больно - гнилаялирика перевод на французский

больно

Петь о любви — too much
Забирай день и оставь мне ночь
Боже, прошу, не плачь
Ну же, гони эти мысли прочь

Забирай летний ветер
Что на закате решит помочь
Забирай всё на свете
Только меня, умоляю, не трожь

Знаешь, мне тоже больно
Говорить о семье с тобою
Ведь я это тоже помню
Будто бы вчера

Не называй любовью
Смешанной с кровью
Если тоже помнишь (если тоже помнишь)

Что за чувство и почему со мной?
Не иди ко мне, я убранный в ноль
Так тепло на душе от твоих слов
Но есть одно но, но

Но мне очень больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"?

Больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"? (тебя "подарок")

И свалится небо на серый асфальт
Нас больше нет, да, ни капли не жаль
По трафаретам рисуя мечты
В них ни я, ни ты
В них ни я, ни ты

Всё умирает, читай по губам
Меня не привлекают синицы в руках
Хватит гадать мне на линиях
В них ни ты, ни я (в них ни ты, ни я)

Что за чувство и почему со мной?
Не иди ко мне, я убранный в ноль
Так тепло на душе от твоих слов
Но есть одно но, но

Но мне очень больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"?

Больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"? (тебя "подарок")

Ça fait mal

Chanter l'amour — too much
Prends le jour et laisse-moi la nuit
Mon Dieu, je t'en prie, ne pleure pas
Allez, chasse ces pensées

Prends le vent d'été
Qui au coucher du soleil décide d'aider
Prends tout au monde
Mais ne me touche pas, je t'en supplie

Tu sais, j'ai mal aussi
De parler de famille avec toi
Parce que je m'en souviens aussi
Comme si c'était hier

N'appelle pas ça de l'amour
Mélangé à du sang
Si tu te souviens aussi (si tu te souviens aussi)

Quel est ce sentiment et pourquoi est-il en moi?
Ne viens pas vers moi, je suis à zéro
Tes mots me réchauffent le cœur
Mais il y a un mais, mais

Mais j'ai très mal
Je noie l'alcool dans la fumée au
Comptoir de notre bar

Combien
De ces folles dans ton lit
T'appellent "cadeau"?

Ça fait mal
Je noie l'alcool dans la fumée au
Comptoir de notre bar

Combien
De ces folles dans ton lit
T'appellent "cadeau"? (t'appellent "cadeau")

Et le ciel s'effondrera sur l'asphalte gris
On n'existe plus, oui, aucun regret
Dessinant des rêves sur des pochoirs
Ni moi ni toi n'y sommes
Ni moi ni toi n'y sommes

Tout meurt, lis sur mes lèvres
Je ne suis pas attiré par les mésanges dans la main
Arrête de me lire les lignes de la main
Ni toi ni moi n'y sommes (ni toi ni moi n'y sommes)

Quel est ce sentiment et pourquoi est-il en moi?
Ne viens pas vers moi, je suis à zéro
Tes mots me réchauffent le cœur
Mais il y a un mais, mais

Mais j'ai très mal
Je noie l'alcool dans la fumée au
Comptoir de notre bar

Combien
De ces folles dans ton lit
T'appellent "cadeau"?

Ça fait mal
Je noie l'alcool dans la fumée au
Comptoir de notre bar

Combien
De ces folles dans ton lit
T'appellent "cadeau"? (t'appellent "cadeau")