закат - гнилаялирика перевод на немецкий

закат

Разменянные сутки напрокат
Обвинения с утра, где мой чёртов адвокат?
Я блюю на провода
Осмысленный финал
Почему чувства вины
Нет после красного вина?
Забегаю в дом, там никого нет
Старый притон полыхает в огне
В горле ком, подыхаю во сне
Вокруг меня камеры и свет, свет, свет
Боже, не плачь
Они позовут меня - я не приду
Озабоченный кем-то другим
В этот проклятый миг
Ожидая в аду

В расплавленный рупор сказать, что я труп
Сказать, что я труп, сказать, что я труп
Сказать, что я труп, но сказать, что я труп - не сказать ничего
(Не сказать ничего)
Поэтому я просто бегу, просто бегу
Просто бегу, просто бегу, просто бегу от себя самого

Саблезубый закат во мне
Он оставит нас наедине
Улицы затопят огни
Но ему не до них
За спиною глушащий смех
Сублимировал сотню лет
Отыскав невесомую нить
И теперь мне не до них
Саблезубый закат во мне
Он оставит нас наедине
Улицы затопят огни
Но ему не до них
За спиною глушащий смех
Сублимировал сотню лет
Отыскав невесомую нить
И теперь мне не до них

Богема не спит ночами
Танцуя в бит на столах
Полюбить её поможет препарат
В остатке лишь сомнения с утра
Кто же прав? Кто проиграл?
Я падаю в сон как домино
Всё, чтобы не видеть ложь
Ваших извечных правил, но
Натыкаюсь на проверенный нож
Запоёт боль под серый фокстрот
Это любовь нам долбит в окно
Не открывай, не открывай
В моём доме и так уже вечный ноль

(Скажи, ты труп)
Сказать, что я труп
(Скажи, ты труп)
Сказать, что я труп, но сказать, что я труп - не сказать ничего
(Не сказать ничего)
(Поэтому ты просто бежишь)
Просто бегу
(Ты просто бежишь)
Просто бегу
(Ты просто бежишь)
От себя самого

Саблезубый закат во мне
Он оставит нас наедине
Улицы затопят огни
Но ему не до них
За спиною глушащий смех
Сублимировал сотню лет
Отыскав невесомую нить
И теперь мне не до них
Саблезубый закат во мне
Он оставит нас наедине
Улицы затопят огни
Но ему не до них
За спиною глушащий смех
Сублимировал сотню лет
Отыскав невесомую нить
И теперь мне не до них

Sonnenuntergang

Verliehene Tage auf Zeit
Vorwürfe am Morgen, wo ist mein verdammter Anwalt?
Ich kotze auf die Drähte
Ein bewusstes Finale
Warum fühlt man sich schuldig
Nicht nach dem Rotwein?
Ich renne ins Haus, da ist niemand
Die alte Spelunke lodert in Flammen
Ein Kloß im Hals, ich sterbe im Schlaf
Um mich herum Kameras und Licht, Licht, Licht
Gott, weine nicht
Sie werden mich rufen - ich werde nicht kommen
Mit jemand anderem beschäftigt
In diesem verdammten Augenblick
Wartend in der Hölle

In ein geschmolzenes Megaphon sagen, dass ich eine Leiche bin
Sagen, dass ich eine Leiche bin, sagen, dass ich eine Leiche bin
Sagen, dass ich eine Leiche bin, aber sagen, dass ich eine Leiche bin - heißt gar nichts
(Heißt gar nichts)
Deshalb renne ich einfach, renne einfach
Renne einfach, renne einfach, renne einfach vor mir selbst davon

Ein Säbelzahn-Sonnenuntergang in mir
Er wird uns allein lassen
Die Straßen werden von Lichtern überflutet
Aber er kümmert sich nicht darum
Hinter mir ein erstickendes Lachen
Hundert Jahre sublimiert
Einen schwerelosen Faden gefunden
Und jetzt kümmere ich mich nicht um sie
Ein Säbelzahn-Sonnenuntergang in mir
Er wird uns allein lassen
Die Straßen werden von Lichtern überflutet
Aber er kümmert sich nicht darum
Hinter mir ein erstickendes Lachen
Hundert Jahre sublimiert
Einen schwerelosen Faden gefunden
Und jetzt kümmere ich mich nicht um sie

Die Bohème schläft nicht in der Nacht
Tanzt im Beat auf den Tischen
Ein Präparat hilft, sie zu lieben
Am Ende bleiben nur Zweifel am Morgen
Wer hat Recht? Wer hat verloren?
Ich falle in den Schlaf wie ein Domino
Alles, um die Lüge nicht zu sehen
Eurer ewigen Regeln, aber
Ich stoße auf ein bewährtes Messer
Der Schmerz singt unter grauem Foxtrott
Das ist die Liebe, die an unser Fenster hämmert
Öffne nicht, öffne nicht
In meinem Haus herrscht ohnehin schon ewige Null

(Sag, du bist eine Leiche)
Sagen, dass ich eine Leiche bin
(Sag, du bist eine Leiche)
Sagen, dass ich eine Leiche bin, aber sagen, dass ich eine Leiche bin - heißt gar nichts
(Heißt gar nichts)
(Deshalb rennst du einfach)
Renne einfach
(Du rennst einfach)
Renne einfach
(Du rennst einfach)
Vor dir selbst davon

Ein Säbelzahn-Sonnenuntergang in mir
Er wird uns allein lassen
Die Straßen werden von Lichtern überflutet
Aber er kümmert sich nicht darum
Hinter mir ein erstickendes Lachen
Hundert Jahre sublimiert
Einen schwerelosen Faden gefunden
Und jetzt kümmere ich mich nicht um sie
Ein Säbelzahn-Sonnenuntergang in mir
Er wird uns allein lassen
Die Straßen werden von Lichtern überflutet
Aber er kümmert sich nicht darum
Hinter mir ein erstickendes Lachen
Hundert Jahre sublimiert
Einen schwerelosen Faden gefunden
Und jetzt kümmere ich mich nicht um sie