ливнями - гнилаялирикаперевод на немецкий
Уходит
тепло,
я
смотрю
вниз
Die
Wärme
schwindet,
ich
schaue
nach
unten
Отказал
мой
метабализм
Mein
Stoffwechsel
hat
versagt
Все
твои
да
- смыты
в
сортир
All
deine
Jas
– ins
Klo
gespült
Сердце
не
бьется
- значит
не
болит
Das
Herz
schlägt
nicht
– also
tut
es
nicht
weh
Разлюбила?
не
беда
Hast
mich
nicht
mehr
lieb?
Kein
Problem
Как
будто
в
первый
раз
мне
считать
эти
лестницы
Als
ob
ich
zum
ersten
Mal
diese
Treppen
zähle
Плевать
что
нет
сил
никогда
Egal,
dass
ich
niemals
Kraft
habe
Искать
выход
из
новой
опечатанной
местности
Einen
Ausweg
aus
diesem
neuen,
versiegelten
Ort
zu
suchen
Заболел,
подустал,
закурил
Wurde
krank,
müde,
rauchte
eine
Эфидрин,
водка,
кофе,
эфидрин
Ephedrin,
Wodka,
Kaffee,
Ephedrin
Столы
не
трогать,
прошлого
не
ворошить
Die
Tische
nicht
anfassen,
die
Vergangenheit
nicht
aufwühlen
Пока
я
медленно
считаю
этажи
Während
ich
langsam
die
Etagen
zähle
Страшными
ливнями
Mit
schrecklichen
Regengüssen
Прямо
на
голову
Direkt
auf
den
Kopf
Огромными
каплями
Mit
riesigen
Tropfen
По
всему
городу
Über
die
ganze
Stadt
Нет,
ты
не
позвонишь
Nein,
du
wirst
nicht
anrufen
Ведь
уже
некуда
Denn
es
gibt
keinen
Ort
mehr
Я
неаккуратно
лил
- перебил
провода-да-да-да
Ich
habe
unachtsam
gegossen
– die
Leitungen
zerstört-ja-ja-ja
Оставленный
город
Verlassene
Stadt
Мы
в
нем
- лишь
светофоры
Wir
sind
darin
– nur
Ampeln
Неизбежно
перегораем
Unweigerlich
brennen
wir
durch
Выходим
из
строя
Fallen
aus
Как
зовут
меня
помнишь?
Erinnerst
du
dich
an
meinen
Namen?
Целовались
тут
на
пероне
Wir
haben
uns
hier
auf
dem
Bahnsteig
geküsst
Как
жаль,
что
не
помнишь
Wie
schade,
dass
du
dich
nicht
erinnerst
Я
вот
тоже
не
помню
Ich
erinnere
mich
auch
nicht
Некуда
бежать,
невозможно
любить
Kein
Ort
zum
Flüchten,
unmöglich
zu
lieben
Я
забыл
очертанья
твои
Ich
habe
deine
Umrisse
vergessen
Нечего
терять,
ничего
не
найти
Nichts
zu
verlieren,
nichts
zu
finden
Все
что
уцелело
- можно
разбить
Alles,
was
übrig
blieb,
kann
zerbrochen
werden
Я
продолжаю
притворяться
Ich
tue
weiterhin
so
Нас
покидает
гравитация
Die
Schwerkraft
verlässt
uns
В
ритме
белого
танца
Im
Rhythmus
des
langsamen
Tanzes
Заболел,
подустал,
закурил
Wurde
krank,
müde,
rauchte
eine
Эфидрин,
водка,
кофе,
эфидрин
Ephedrin,
Wodka,
Kaffee,
Ephedrin
Столы
не
трогать,
прошлого
не
ворошить
Die
Tische
nicht
anfassen,
die
Vergangenheit
nicht
aufwühlen
Пока
я
медленно
считаю
этажи
Während
ich
langsam
die
Etagen
zähle
Страшными
ливнями
Mit
schrecklichen
Regengüssen
Прямо
на
голову
Direkt
auf
den
Kopf
Огромными
каплями
Mit
riesigen
Tropfen
По
всему
городу
Über
die
ganze
Stadt
Нет,
ты
не
позвонишь
Nein,
du
wirst
nicht
anrufen
Ведь
уже
некуда
Denn
es
gibt
keinen
Ort
mehr
Я
неаккуратно
лил
- перебил
провода-да-да-да-да
Ich
habe
unachtsam
gegossen
– die
Leitungen
zerstört-ja-ja-ja-ja
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.