ливнями - гнилаялирика перевод на французский

ливнями

Уходит тепло, я смотрю вниз
Отказал мой метабализм
Все твои да - смыты в сортир
Сердце не бьется - значит не болит

Разлюбила? не беда
Как будто в первый раз мне считать эти лестницы
Плевать что нет сил никогда
Искать выход из новой опечатанной местности

Заболел, подустал, закурил
Эфидрин, водка, кофе, эфидрин
Столы не трогать, прошлого не ворошить
Пока я медленно считаю этажи

Страшными ливнями
Прямо на голову
Огромными каплями

По всему городу
Нет, ты не позвонишь
Ведь уже некуда
Я неаккуратно лил - перебил провода-да-да-да
Оставленный город
Мы в нем - лишь светофоры
Неизбежно перегораем
Выходим из строя

Как зовут меня помнишь?
Целовались тут на пероне
Как жаль, что не помнишь
Я вот тоже не помню

Некуда бежать, невозможно любить
Я забыл очертанья твои
Нечего терять, ничего не найти
Все что уцелело - можно разбить

Я продолжаю притворяться
Нас покидает гравитация
В ритме белого танца

Заболел, подустал, закурил
Эфидрин, водка, кофе, эфидрин
Столы не трогать, прошлого не ворошить
Пока я медленно считаю этажи

Страшными ливнями
Прямо на голову
Огромными каплями

По всему городу
Нет, ты не позвонишь
Ведь уже некуда
Я неаккуратно лил - перебил провода-да-да-да-да

Pluies torrentielles

La chaleur s'en va, je regarde en bas
Mon métabolisme a lâché
Tous tes "oui" sont partis aux oubliettes
Mon cœur ne bat plus, donc il ne souffre plus

Tu ne m'aimes plus ? Ce n'est pas grave
C'est comme si je comptais ces marches pour la première fois
Peu importe que je n'aie jamais la force
De trouver la sortie de ce nouveau territoire scellé

Je suis malade, fatigué, j'ai allumé une cigarette
Éphédrine, vodka, café, éphédrine
Ne touche pas aux tables, ne remue pas le passé
Pendant que je compte lentement les étages

Des pluies torrentielles
Droit sur ma tête
D'énormes gouttes

Sur toute la ville
Non, tu n'appelleras pas
Car il n'y a plus nulle part où aller
J'ai versé sans faire attention - j'ai coupé les fils, oui, oui, oui
La ville abandonnée
Nous ne sommes que des feux de circulation
Nous grillons inévitablement
Nous tombons en panne

Tu te souviens de mon prénom ?
On s'est embrassés ici sur le quai
Dommage que tu ne te souviennes pas
Moi non plus, je ne me souviens pas

Nulle part où fuir, impossible d'aimer
J'ai oublié tes contours
Rien à perdre, rien à trouver
Tout ce qui a survécu peut être brisé

Je continue à faire semblant
La gravité nous quitte
Au rythme d'une danse blanche

Je suis malade, fatigué, j'ai allumé une cigarette
Éphédrine, vodka, café, éphédrine
Ne touche pas aux tables, ne remue pas le passé
Pendant que je compte lentement les étages

Des pluies torrentielles
Droit sur ma tête
D'énormes gouttes

Sur toute la ville
Non, tu n'appelleras pas
Car il n'y a plus nulle part où aller
J'ai versé sans faire attention - j'ai coupé les fils, oui, oui, oui, oui