Текст и перевод песни город у моря - в баре позабытых идей

в баре позабытых идей

Да, конечно, я там бывал
Как там?
Сложно сказать
Их очень много
Они, вроде как, веселятся
Но на самом деле
Я знаю, что всё это не так

Мой город дорог перешёл за порог
И путь был бы далёк, но мне дорог порок
Да, вокруг только похоть и пойло
Руки убрал!
Но мы без недотрог!
Я ненавижу мразей
Наверное, каждому в глотку пихнул револьвер бы
Но! Поживём
Ты вари, котелок
Точится сердце в острый клинок

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Она как прекрасная бабочка
Но что же ей в мире кошмаров
Где тени пугают и тянут за крылышки
А потом отрывают?

Я ходил за ней две недели
Наблюдал и записывал томно
Но потом она улетела
Вот дрянная девчонка!

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Нет-нет-нет-нет-нет
С ней всё хорошо
Она ладит с остальными
Идёт на поправку

А всё потому, что наш доктор дал ей правильное лекарство
Кстати, она сможет вернуться, когда захочет

Если захочет

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Мои дорогие!
Я уверен: вам это знакомо
Наш мозг создаёт такие сны, после которых не хочется просыпаться

Мне такие сны снятся очень часто

Так вот
Я считаю, что наша реальная жизнь там!
А эта - сон

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Да тебе уже дали наводку
Соберись, ну!
Тут всё ясно и чётко

Всё сказано было давным и давно
Подумай ещё раз
Давай же, дружок!

Держит всё заведение
Но как приведение
То есть нет ощутимого тела
А только приходит в гости идея, так манит
И всё опустело

Там за столом
Рушатся судьбы
Там за столом рассыпаются мечты
Именно там
Именно там
И присядешь ты

Там за столом
Рушатся судьбы
Там за столом рассыпаются мечты
Именно там
Именно там
И присядешь ты

Au bar des idées oubliées

Oui, bien sûr, j'y suis allé
Comment est-ce là-bas ?
Difficile à dire
Il y en a beaucoup
Ils semblent s'amuser
Mais en réalité
Je sais que tout cela n'est pas vrai

Ma ville a franchi le seuil
Et le chemin aurait été long, mais je suis attiré par le vice
Oui, tout autour il n'y a que la luxure et l'alcool
Retire tes mains !
Mais nous sommes sans pudiques !
Je déteste les salauds
Je voudrais probablement enfoncer un revolver dans la gorge de chacun
Mais ! Nous vivrons
Cuis, mon chaudron
Mon cœur se transforme en une lame acérée

C'est un berceau sombre pour les morts-vivants, qui arrosent leur gorge de vodka
Un fil d'aiguille s'étire
Il va coudre toutes leurs pensées
Avec des croix et des cercles

Au bar des idées oubliées
Qui se cache constamment dans l'ombre ?
Il a fait boire une prostituée avec du gin tonic
Mais réfléchis : qui est assis à la table ?

Elle est comme un magnifique papillon
Mais qu'est-ce qu'elle fait dans un monde de cauchemars
Où les ombres font peur et tirent sur ses ailes
Et puis les arrachent ?

Je l'ai suivie pendant deux semaines
J'ai observé et j'ai écrit avec tristesse
Mais ensuite elle s'est envolée
Quelle sale petite fille !

C'est un berceau sombre pour les morts-vivants, qui arrosent leur gorge de vodka
Un fil d'aiguille s'étire
Il va coudre toutes leurs pensées
Avec des croix et des cercles

Au bar des idées oubliées
Qui se cache constamment dans l'ombre ?
Il a fait boire une prostituée avec du gin tonic
Mais réfléchis : qui est assis à la table ?

Non, non, non, non, non
Tout va bien pour elle
Elle s'entend bien avec les autres
Elle se remet

Et c'est parce que notre médecin lui a donné le bon médicament
En passant, elle pourra revenir quand elle le voudra

Si elle le veut

C'est un berceau sombre pour les morts-vivants, qui arrosent leur gorge de vodka
Un fil d'aiguille s'étire
Il va coudre toutes leurs pensées
Avec des croix et des cercles

Au bar des idées oubliées
Qui se cache constamment dans l'ombre ?
Il a fait boire une prostituée avec du gin tonic
Mais réfléchis : qui est assis à la table ?

Mes chéris !
Je suis sûr que vous connaissez ça
Notre cerveau crée ce genre de rêves, après lesquels on ne veut pas se réveiller

Je fais souvent ce genre de rêves

Donc
Je pense que notre vraie vie est là !
Et celle-ci est un rêve

C'est un berceau sombre pour les morts-vivants, qui arrosent leur gorge de vodka
Un fil d'aiguille s'étire
Il va coudre toutes leurs pensées
Avec des croix et des cercles

Au bar des idées oubliées
Qui se cache constamment dans l'ombre ?
Il a fait boire une prostituée avec du gin tonic
Mais réfléchis : qui est assis à la table ?

On t'a déjà donné une indication
Rassemble-toi, mon chéri !
Tout est clair et précis ici

Tout a été dit il y a longtemps
Réfléchis encore
Allez, mon chéri !

Il dirige tout l'établissement
Mais comme un fantôme
C'est-à-dire qu'il n'y a pas de corps tangible
Mais seulement une idée qui vient en visite, qui attire autant
Et tout est devenu vide

Là, à la table
Les destins s'effondrent
Là, à la table, les rêves se brisent
C'est là
C'est là
Que tu t'assoieras

Là, à la table
Les destins s'effondrent
Là, à la table, les rêves se brisent
C'est là
C'est là
Que tu t'assoieras