Где мой дом? - гриива перевод на французский

Где мой дом?

Гриива on the beat baby

Я смотрю на город как на картину Ван Гога
Жёлтый подсолнух там тянется лапками к небу
Я вспоминаю отчий дом и грущу немного
О как же долго я в этом доме не был
Проклятая грусть во мне ну и пусть
Знаю что вернусь и останусь тут до лета
Если захочу то здесь и умру
Стану перегноем для пятиэтажных гетто

Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где (где)
Мой (мой)
Дом (дом)
До-хо-хо-хо-хо-хом

И город детства меня манит как сметана
Голодного кота зализывающего раны
Целительная влага словно ароматный ладан
Сбиты лапы ну и ладно вынюхаю путь домой
Не могу забыть это место ведь в глубине души я весь там
Есть повод вернуться веский, даже если объездил весь мир
Ветер балуется веером волос, слёзы вылепили в горле ком
У меня лишь один вопрос, где мой дом

Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где
Мой
Дом
До-хо-хо-хо-хо-хом

Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где мой дом
Где же мой дом

Où est ma maison?

Griiva on the beat, baby

Je regarde la ville comme un tableau de Van Gogh
Un tournesol jaune tend ses pétales vers le ciel
Je me souviens de ma maison et je suis un peu triste
Oh, ça fait tellement longtemps que je n'y suis pas retourné
Cette maudite tristesse en moi, tant pis
Je sais que je reviendrai et que je resterai ici jusqu'à l'été
Si je le veux, je mourrai ici
Je deviendrai de l'engrais pour ces ghettos de cinq étages

Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où (où)
Est (est)
Ma maison (ma maison)
Ma mai-mai-mai-mai-maison

Et la ville de mon enfance m'attire comme de la crème fraîche
Un chat affamé qui lèche ses blessures
L'humidité curative comme de l'encens parfumé
Pattes blessées, peu importe, je reniflerai le chemin du retour
Je ne peux pas oublier cet endroit, car au fond de mon âme, j'y suis entièrement
J'ai une bonne raison de revenir, même si j'ai fait le tour du monde
Le vent joue avec mes cheveux comme un éventail, les larmes forment une boule dans ma gorge
Je n'ai qu'une question, où est ma maison

Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où
Est
Ma maison
Ma mai-mai-mai-mai-maison

Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où est ma maison
Où est donc ma maison