ЛЕТО 2019 - гриива перевод на немецкий

ЛЕТО 2019

И вместо белых, тонких рук
К морщинистым ладоням
Так за искусство мстит природа
И вот однажды, в мартобре
Две тысячи какого года

Лето девятнадцатого года
Научило меня в точности до градуса
Предсказывать погоду по руке
В районе правого сустава локтевого
За окном грохочет дождь
И мне особенно хреново
Это странно, я не спорю
Я стал старым и не вспомню
Когда были крепче стали
Мои жилы, как канаты
Я захлёбывался Ницше
Я зачитывался Кантом
Из себя искореняя инфантильного мальца

Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц
Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц

Mnogoznaal - феназепам, а гриива - ибупрофен
Мой подутихший запал, куча проблем в голове
Пока я в Крае зевал, батя успел умереть
Если заплачу, слабак, но я не в силах терпеть
И я спускаю всех собак на свою проданную совесть
В тишине бетонных комнат электрическое солнце
Обжигало мои веки холодом выцветших стен
Я проснулся среди ночи и услышал хруст костей

Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц
Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц

На лавке старой, во дворе
Встречая мне, неведомое лето
Ты вспомнишь, вспомнишь обо мне
Ты проклянёшь несчастного поэта

SOMMER 2019

Und anstelle von weißen, dünnen Händen
Zu faltigen Handflächen
So rächt sich die Natur für die Kunst
Und eines Tages, im Märzember
Zweitausendundirgendeines Jahres

Der Sommer des Jahres neunzehn
Lehrte mich, auf den Grad genau
Das Wetter an der Hand vorherzusagen
Im Bereich des rechten Ellbogengelenks
Draußen donnert der Regen
Und mir geht es besonders beschissen
Es ist seltsam, ich streite nicht
Ich bin alt geworden und erinnere mich nicht
Wann meine Sehnen stärker als Stahl waren
Meine Adern, wie Taue
Ich habe Nietzsche verschlungen
Ich habe Kant gelesen
Und den infantilen Jungen aus mir getilgt

Ich bin eine erloschene Kerze, ruft mir einen Arzt
Zerfallen wie Tschak-Tschak, mit einer Kette gefesselt wie Nunchakus
Babyface gruseliger als Chucky, meine Chakren haben sich zusammengezogen
Die Jugend ist feucht geworden im Abgrund der grauen Straßen
Ich bin eine erloschene Kerze, ruft mir einen Arzt
Zerfallen wie Tschak-Tschak, mit einer Kette gefesselt wie Nunchakus
Babyface gruseliger als Chucky, meine Chakren haben sich zusammengezogen
Die Jugend ist feucht geworden im Abgrund der grauen Straßen

Mnogoznaal - Phenazepam, und Griiwa - Ibuprofen
Meine nachlassende Leidenschaft, ein Haufen Probleme im Kopf
Während ich in der Gegend gähnte, ist mein Vater gestorben
Wenn ich weine, bin ich ein Schwächling, aber ich kann es nicht ertragen
Und ich lasse alle Hunde auf mein verkauftes Gewissen los
In der Stille der Betonräume hat die elektrische Sonne
Meine Augenlider mit der Kälte der verblichenen Wände verbrannt
Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht und habe das Knacken von Knochen gehört

Ich bin eine erloschene Kerze, ruft mir einen Arzt
Zerfallen wie Tschak-Tschak, mit einer Kette gefesselt wie Nunchakus
Babyface gruseliger als Chucky, meine Chakren haben sich zusammengezogen
Die Jugend ist feucht geworden im Abgrund der grauen Straßen
Ich bin eine erloschene Kerze, ruft mir einen Arzt
Zerfallen wie Tschak-Tschak, mit einer Kette gefesselt wie Nunchakus
Babyface gruseliger als Chucky, meine Chakren haben sich zusammengezogen
Die Jugend ist feucht geworden im Abgrund der grauen Straßen

Auf der alten Bank, im Hof
Wenn du den mir unbekannten Sommer triffst
Wirst du dich erinnern, dich an mich erinnern
Du wirst den unglücklichen Dichter verfluchen, meine Liebe