Эта история - гриива перевод на немецкий

Эта история

Гриива on the beat baby

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам

Уносят вдаль за горизонт наш плот лихие волны
Мы пережили войны в бункере под одеялом
И как бы не было мне больно ты была рядом
В час когда жизнь меня снарядами по морде била
Не избежать ошибок шибко тут некому верить
Я с ноги вышибу двери вместе считаем потери
Всё могло быть шито-крыто словно сюжет "Ширли-мырли"
В кружке мы ложками были вошкаясь блошками в пыли тут

Скоропостижно убегут
Минуты злой печали превратятся в млечный путь
Растворятся миллиардами частиц
Вселенная запомнит обелиски наших лиц

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам

Эмоциональные качели
И решение проблемы нам пророчил Торричелли
Но мы как плоскоземельщики не верим этим россказням
Пройдя сто раз по кругу остаёмся в одном плоскости
Палуба судна под нами крепче намерений моря
Шлющего в спину цунами но мы его перегоним
Ктулху не сможет найти нас толку-то если мы вместе
Сколько бы бед не случилось счастью от нас никуда не деться

Скоропостижно убегут
Минуты злой печали превратятся в млечный путь
Растворятся миллиардами частиц
Вселенная запомнит обелиски наших лиц

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам
Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Мы их не слушаем ведь нам по барабану

Diese Geschichte

Griiwa on the beat baby

Weißt du, diese Geschichte nimmt ihren Anfang
am Ufer des Flusses, wo es kein Ende des Anlegers gab
Egal wie die Möwen schrien, dass wir kein Paar sind
Wieder einmal ist es Zeit für uns, weit wegzulaufen

Wilde Wellen tragen unser Floß weit hinter den Horizont
Wir haben Kriege im Bunker unter der Decke überlebt
Und egal wie weh es mir tat, du warst an meiner Seite
In der Stunde, als das Leben mich mit Granaten ins Gesicht schlug
Fehler sind unvermeidlich, hier kann man niemandem trauen
Ich werde die Tür mit dem Fuß eintreten, zusammen zählen wir die Verluste
Alles hätte glatt laufen können, wie in der Handlung von "Schirli-Myrli"
In der Tasse waren wir Löffel, die sich wie Flöhe im Staub tummelten

Sie werden fluchtartig davonlaufen
Minuten bitterer Trauer verwandeln sich in die Milchstraße
Lösen sich in Milliarden von Teilchen auf
Das Universum wird sich an die Obelisken unserer Gesichter erinnern

Weißt du, diese Geschichte nimmt ihren Anfang
am Ufer des Flusses, wo es kein Ende des Anlegers gab
Egal wie die Möwen schrien, dass wir kein Paar sind
Wieder einmal ist es Zeit für uns, weit wegzulaufen

Emotionale Achterbahn
Und Torricelli prophezeite uns die Lösung des Problems
Aber wie Flacherdler glauben wir diesen Geschichten nicht
Nachdem wir hundertmal im Kreis gegangen sind, bleiben wir in derselben Ebene
Das Deck des Schiffes unter uns ist stärker als die Absichten des Meeres
Das uns Tsunamis in den Rücken schickt, aber wir werden es überholen
Cthulhu wird uns nicht finden können, was nützt es, wenn wir zusammen sind
Wie viel Unglück auch passiert, das Glück wird uns nicht verlassen

Sie werden fluchtartig davonlaufen
Minuten bitterer Trauer verwandeln sich in die Milchstraße
Lösen sich in Milliarden von Teilchen auf
Das Universum wird sich an die Obelisken unserer Gesichter erinnern

Weißt du, diese Geschichte nimmt ihren Anfang
am Ufer des Flusses, wo es kein Ende des Anlegers gab
Egal wie die Möwen schrien, dass wir kein Paar sind
Wieder einmal ist es Zeit für uns, weit wegzulaufen
Weißt du, diese Geschichte nimmt ihren Anfang
am Ufer des Flusses, wo es kein Ende des Anlegers gab
Egal wie die Möwen schrien, dass wir kein Paar sind
Wieder einmal ist es Zeit für uns, weit wegzulaufen

Weißt du, diese Geschichte nimmt ihren Anfang
am Ufer des Flusses, wo es kein Ende des Anlegers gab
Egal wie die Möwen schrien, dass wir kein Paar sind
Wir hören nicht auf sie, denn es ist uns egal