Эта история - гриива перевод на французский

Эта история

Гриива on the beat baby

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам

Уносят вдаль за горизонт наш плот лихие волны
Мы пережили войны в бункере под одеялом
И как бы не было мне больно ты была рядом
В час когда жизнь меня снарядами по морде била
Не избежать ошибок шибко тут некому верить
Я с ноги вышибу двери вместе считаем потери
Всё могло быть шито-крыто словно сюжет "Ширли-мырли"
В кружке мы ложками были вошкаясь блошками в пыли тут

Скоропостижно убегут
Минуты злой печали превратятся в млечный путь
Растворятся миллиардами частиц
Вселенная запомнит обелиски наших лиц

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам

Эмоциональные качели
И решение проблемы нам пророчил Торричелли
Но мы как плоскоземельщики не верим этим россказням
Пройдя сто раз по кругу остаёмся в одном плоскости
Палуба судна под нами крепче намерений моря
Шлющего в спину цунами но мы его перегоним
Ктулху не сможет найти нас толку-то если мы вместе
Сколько бы бед не случилось счастью от нас никуда не деться

Скоропостижно убегут
Минуты злой печали превратятся в млечный путь
Растворятся миллиардами частиц
Вселенная запомнит обелиски наших лиц

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам
Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Бежать куда-то далеко опять пора нам

Знаешь, эта история берёт начало
У берега реки где не было конца причала
Как бы чайки не кричали, что мы не пара
Мы их не слушаем ведь нам по барабану

Cette histoire

Griiva on the beat baby

Tu sais, cette histoire prend sa source
Au bord d'une rivière sans fin de quai
Peu importe les cris des mouettes affirmant que nous ne sommes pas un couple
Il est temps pour nous de fuir à nouveau vers des contrées lointaines

Des vagues impétueuses emportent notre radeau au-delà de l'horizon
Nous avons survécu à des guerres, blottis sous la couverture comme dans un bunker
Et malgré la douleur, tu étais là, à mes côtés
À l'heure où la vie me frappait de plein fouet, comme avec des obus
Difficile d'éviter les erreurs, personne à qui se fier vraiment
J'enfonce les portes à coups de pied, ensemble nous comptons les pertes
Tout aurait pu être discret, comme le scénario de "Shirley-Myrli"
Nous étions comme des cuillères dans une tasse, grouillant comme des puces dans la poussière

Bientôt s'envoleront
Les minutes de tristesse amère se transformeront en voie lactée
Se dissolvant en milliards de particules
L'univers se souviendra des obélisques de nos visages

Tu sais, cette histoire prend sa source
Au bord d'une rivière sans fin de quai
Peu importe les cris des mouettes affirmant que nous ne sommes pas un couple
Il est temps pour nous de fuir à nouveau vers des contrées lointaines

Des montagnes russes émotionnelles
Torricelli nous avait prédit la solution au problème
Mais comme des adeptes de la Terre plate, nous ne croyons pas à ces balivernes
Après avoir fait cent fois le tour, nous restons sur le même plan
Le pont du navire sous nos pieds est plus solide que les intentions de la mer
Qui nous envoie un tsunami dans le dos, mais nous le dépasserons
Cthulhu ne pourra pas nous trouver, surtout si nous sommes ensemble
Peu importe le nombre de malheurs, le bonheur ne nous quittera pas

Bientôt s'envoleront
Les minutes de tristesse amère se transformeront en voie lactée
Se dissolvant en milliards de particules
L'univers se souviendra des obélisques de nos visages

Tu sais, cette histoire prend sa source
Au bord d'une rivière sans fin de quai
Peu importe les cris des mouettes affirmant que nous ne sommes pas un couple
Il est temps pour nous de fuir à nouveau vers des contrées lointaines
Tu sais, cette histoire prend sa source
Au bord d'une rivière sans fin de quai
Peu importe les cris des mouettes affirmant que nous ne sommes pas un couple
Il est temps pour nous de fuir à nouveau vers des contrées lointaines

Tu sais, cette histoire prend sa source
Au bord d'une rivière sans fin de quai
Peu importe les cris des mouettes affirmant que nous ne sommes pas un couple
Nous ne les écoutons pas, car on s'en fiche