Не торопись - группа "Весна" перевод на французский

Не торопись

Не торопись говорить о том,
Что в жизни счастья нет. Не торопись,
Прямо в сердце льется розовый рассвет.
Ночь уходит навсегда, тая без следа.

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Говори: "Всегда!"

Не торопись говорить о том,
Что мир к тебе жесток. Не торопись,
Под холодным снегом спит любви цветок.
Он распустится весной, он, как ты - живой.

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Ne te presse pas

Ne te presse pas de parler de ce que tu ressens,
Que le bonheur n'existe pas dans la vie. Ne te presse pas,
L'aube rose se déverse directement dans ton cœur.
La nuit s'en va pour toujours, fondant sans laisser de trace.

Je vais peindre le monde tel que je l'aime -
Sur la neige blanche et festive, l'aube des sorbiers !
Quand l'eau est transparente, comme une larme du ciel -
Dis que le bonheur est toujours là.
Dis : "Toujours !"

Ne te presse pas de parler de ce que tu ressens,
Que le monde est cruel envers toi. Ne te presse pas,
Sous la neige froide, la fleur de l'amour dort.
Elle s'épanouira au printemps, elle est comme toi - vivante.

Je vais peindre le monde tel que je l'aime -
Sur la neige blanche et festive, l'aube des sorbiers !
Quand l'eau est transparente, comme une larme du ciel -
Dis que le bonheur est toujours là.
Dis : "Toujours !"

Je vais peindre le monde tel que je l'aime -
Sur la neige blanche et festive, l'aube des sorbiers !
Quand l'eau est transparente, comme une larme du ciel -
Dis que le bonheur est toujours là.
Dis : "Toujours !"

Je vais peindre le monde tel que je l'aime -
Sur la neige blanche et festive, l'aube des sorbiers !
Quand l'eau est transparente, comme une larme du ciel -
Dis que le bonheur est toujours là.
Dis : "Toujours !"