Занималась зорька - группа САДко перевод на немецкий

Занималась зорька

Ай занималась на поляне Зорька
Я возвращался от тебя домой
Ай на губах твой вкус остался горький
Ай что ж ты делаешь со мной?

А на губах твой остался горький
Ай что ж ты делаешь со мной?

Тебя увижу — сердце встрепенётся
Да так стучит, что слышит всё село
Да знать: покой мне в душу не вернётся
С любовью в ней не повезло

Да знать: покой мне в душу не вернётся
С любовью в ней не повезло

Друзья кричат: "Зачем её ты любишь?
Зачем напрасно даришь ей цветы?
Напрасно молодость свою ты губишь
Твердят, что ей не нужен ты

Напрасно молодость свою ты губишь
Твердят, что ей не нужен ты"

Но белый снег и летом выпадает
И даже осенью сирень цветёт
Полюбишь ты, — я это точно знаю
Любовь взаимная придёт

Полюбишь ты, — я это точно знаю
Любовь взаимная придёт

Через поля ведёт меня дорога
А над полями — месяц молодой
Ай на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной

А на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной
А на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной
А на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной

Die Morgenröte brach an

Ach, die Morgenröte brach auf der Lichtung an
Ich kehrte von dir nach Hause zurück
Ach, auf meinen Lippen blieb dein bitterer Geschmack
Ach, was machst du nur mit mir?

Ach, auf meinen Lippen blieb dein bitterer Geschmack
Ach, was machst du nur mit mir?

Sehe ich dich, flattert mein Herz
Und es klopft so laut, dass das ganze Dorf es hört
Ich weiß: Mein Frieden kehrt nicht in meine Seele zurück
Mit der Liebe habe ich kein Glück

Ich weiß: Mein Frieden kehrt nicht in meine Seele zurück
Mit der Liebe habe ich kein Glück

Freunde rufen: "Warum liebst du sie?
Warum schenkst du ihr umsonst Blumen?
Du vergeudest umsonst deine Jugend
Sie sagen, dass sie dich nicht braucht"

Du vergeudest umsonst deine Jugend
Sie sagen, dass sie dich nicht braucht"

Aber weißer Schnee fällt auch im Sommer
Und sogar im Herbst blüht der Flieder
Du wirst mich lieben – das weiß ich genau
Gegenseitige Liebe wird kommen

Du wirst mich lieben – das weiß ich genau
Gegenseitige Liebe wird kommen

Über die Felder führt mich der Weg
Und über den Feldern – der junge Mond
Ach, es gibt viele schöne Mädchen auf der Welt
Aber ich eile nur zu dir

Ach, es gibt viele schöne Mädchen auf der Welt
Aber ich eile nur zu dir
Ach, es gibt viele schöne Mädchen auf der Welt
Aber ich eile nur zu dir
Ach, es gibt viele schöne Mädchen auf der Welt
Aber ich eile nur zu dir