Текст и перевод песни две тысячи ярдов - Остановка на покурить

Остановка на покурить

Если всё так хорошо, то хватит ныть
А мне нужна остановка на покурить
Дай мне четырнадцать деньков, чтоб всё забыть
И в своей голове сокрыть всё, что дал открыть
Я больше не хочу встречаться с тобой по ночам
Просыпаться по утрам, когда я еще пьян
Давай сейчас с тобой последнюю напополам
И разбежимся кто куда, все по своим делам
В закрытой комнате так много силуэтов
Хоть я и нахожусь сейчас наедине
И кто-то пялится в меня, а я в него
Мы в одном цикле жизни, мы с ним на ровне
Десятками фантазий кипит голова
Но понимаю только то, что мы в дерьме
Меня волнуют только лишь твои слова
А по приезду снова скажешь мне
Нахуй все шишки и крошки
Все зажигалки и ложки
Всё твоё счастье в дорожке
Сука, опять ты пиздишь
Сделай как я, хоть немножко
Ведь чем ты дальше - тем больше
Вся наша жизнь как киношка
А ты еблан просто ссышь
Если всё так хорошо, то хватит ныть
А мне нужна остановка на покурить
Дай мне четырнадцать деньков чтоб всё забыть
И в своей голове сокрыть всё, что дал открыть
Я больше не хочу встречаться с тобой по ночам
Просыпаться по утрам, когда я еще пьян
Давай сейчас с тобой последнюю напополам
И разбежимся кто куда, все по своим делам
Если всё так хорошо, то хватит ныть
А мне нужна остановка на покурить
Дай мне четырнадцать деньков чтоб всё забыть
И в своей голове сокрыть всё, что дал открыть
Я больше не хочу встречаться с тобой по ночам
Просыпаться по утрам, когда я еще пьян
Давай сейчас с тобой последнюю напополам
И разбежимся кто куда все по своим делам

Arrêt pour fumer

Si tout va si bien, alors arrête de geindre
J'ai besoin d'une pause pour fumer
Donne-moi quatorze jours pour tout oublier
Et cacher dans ma tête tout ce que tu as révélé
Je ne veux plus te rencontrer la nuit
Me réveiller le matin alors que je suis encore ivre
Prenons une dernière cigarette ensemble, à moitié
Et séparons-nous, chacun de son côté, chacun à ses affaires
Dans une pièce fermée, tant de silhouettes
Même si je suis seul maintenant
Et quelqu'un me fixe, et moi je le fixe
Nous sommes dans le même cycle de vie, nous sommes égaux
Des dizaines de fantasmes bouillonnent dans ma tête
Mais je comprends seulement que nous sommes dans la merde
Seuls tes mots me préoccupent
Et à mon retour, tu me diras à nouveau
Au diable les têtes et les miettes
Tous les briquets et les cuillères
Tout ton bonheur dans une ligne
Putain, tu mens encore
Fais comme moi, au moins un peu
Car plus tu es loin, plus
Toute notre vie est comme un film
Et toi, crétin, tu te casses juste
Si tout va si bien, alors arrête de geindre
J'ai besoin d'une pause pour fumer
Donne-moi quatorze jours pour tout oublier
Et cacher dans ma tête tout ce que tu as révélé
Je ne veux plus te rencontrer la nuit
Me réveiller le matin alors que je suis encore ivre
Prenons une dernière cigarette ensemble, à moitié
Et séparons-nous, chacun de son côté, chacun à ses affaires
Si tout va si bien, alors arrête de geindre
J'ai besoin d'une pause pour fumer
Donne-moi quatorze jours pour tout oublier
Et cacher dans ma tête tout ce que tu as révélé
Je ne veux plus te rencontrer la nuit
Me réveiller le matin alors que je suis encore ivre
Prenons une dernière cigarette ensemble, à moitié
Et séparons-nous, chacun de son côté, chacun à ses affaires