Текст и перевод песни дипинс - Письмо

Письмо

Пеплом грустного романа
Снова канули
Снова канул
Мои слова стали водой
Не мог я потушить огонь
Я стал их излагать в бумагу
Я может воду лил не той
А может должен был сгореть
Какая разница я пеплом стану

Посмотри как догорает
Мой последний кусок
Я оставил на бумаге
Все что думал и сжег
Прости
Нет, скажи мне почему начинает
Человек ценить лишь когда потеряет
Посмотри как догорает
Мой последний кусок
Я оставил на бумаге
Все что думал и сжег
Прости
Нет, смотри, смотри как догорает
Приходи ко мне когда меня не станет

Так ярко светит белая луна
И звезды прячутся в ее тени
Я вроде должен спать, но я ищу во снах
Слова что посвящу тебе, взгляни

Пока ты выдыхала едкий дым
На том последнем этаже
Я виски пил и часть души вложил в то что пишу тебе
Я сигаретой стану после слова что ты сейчас читаешь
Я стану едким дымом, тем что ты щас выдыхаешь

Теперь смотри как догорает
Мой последний кусок
Я оставил на бумаге
Все что думал и сжег
Прости
Нет, скажи мне почему начинает
Человек ценить лишь когда потеряет
Посмотри как догорает
Мой последний кусок
Я оставил на бумаге
Все что думал и сжег
Прости
Нет, смотри, смотри как догорает
Приходи ко мне когда меня не станет
Догорает мой последний кусок

Lettre

Les cendres d'un roman triste
Ont de nouveau coulé
Ont de nouveau coulé
Mes mots sont devenus de l'eau
Je n'ai pas pu éteindre le feu
Je me suis mis à les coucher sur papier
Peut-être que j'ai versé de l'eau qui ne convenait pas
Ou peut-être que j'aurais dû brûler
Quelle différence, je deviendrai de la cendre

Regarde comment brûle
Mon dernier morceau
Je l'ai laissé sur papier
Tout ce que je pensais et que j'ai brûlé
Pardon
Non, dis-moi pourquoi un homme
Ne commence à apprécier que lorsqu'il a perdu
Regarde comment brûle
Mon dernier morceau
Je l'ai laissé sur papier
Tout ce que je pensais et que j'ai brûlé
Pardon
Non, regarde, regarde comment brûle
Viens vers moi quand je ne serai plus

La lune blanche brille si fort
Et les étoiles se cachent dans son ombre
Je devrais dormir, mais je cherche dans mes rêves
Des mots que je te dédierai, regarde

Alors que tu expirais la fumée âcre
À ce dernier étage
Je buvais du whisky et j'ai mis une partie de mon âme dans ce que je t'écris
Je deviendrai une cigarette après les mots que tu lis maintenant
Je deviendrai de la fumée âcre, celle que tu expires maintenant

Maintenant regarde comment brûle
Mon dernier morceau
Je l'ai laissé sur papier
Tout ce que je pensais et que j'ai brûlé
Pardon
Non, dis-moi pourquoi un homme
Ne commence à apprécier que lorsqu'il a perdu
Regarde comment brûle
Mon dernier morceau
Je l'ai laissé sur papier
Tout ce que je pensais et que j'ai brûlé
Pardon
Non, regarde, regarde comment brûle
Viens vers moi quand je ne serai plus
Mon dernier morceau brûle