Текст и перевод песни дора feat. MAYBE BABY - Барбисайз

Барбисайз

А, е-е
Hi-hi-hi, Mr. Gore
Е-е-е-е-е

Барби из трущоб
Выстрел, в тебя летит мой shot
У меня капает на счёт
У тебя капает со щёк

Eeny, meeny, miny, moe
Узнают меня в лицо
Знаю, хочешь быть со мною рядом
Но тебе до MAYBE далеко

Я — королева джунглей в розовой шубе
Девочка-бомба, hola!
Я прихожу в стрипушник
Говорю: "Сучки, эй, мамочка дома!"

Easy, у меня в голове цифры
В cup'е свежевыжатый цитрус
Bitches, делаю чисто
Мой стилист — стилист твоего стилиста

Эй, дора! (А?) Готова? (Да)
В моих глазах доллар (бакс)
Культовей Игги Попа
Плюс у меня как у Игги попа (факт)

Знаю, очень неприятно (что)
Что твой мальчик со мной рядом
Нет, не расстраивайся, зайка
Я-я-я верну его обратно (maybe!)

Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Мой обман, и я больше не твоя (е)

След аромата духов
Но ты меня не найдёшь
Снова шпионишь за мной
Но лучше б следил за собой

Выгляжу, словно с обложки GQ (у-у)
Щёки в помаде, размазана тушь
Острый, как лезвие, мой маникюр
Дверь на засов, ты надолго усну-ул

Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Мой обман, и я больше не твоя

Латексные шмотки, пушки, мы — Ангелы Чарли
Я в него стреляю, мои глазки, словно лазер, м-м
Мальчик изменял и думал, что это нормально
Мы оставим рану в сердце, что окажется летальной

Е, е, новенький скайс
На страже порядка, как Totally Spies (а-а)
Е, е, делаю slice (а-а)
Заберём твоё сердце — такой у нас price

Маленькие стервы, но с огромными глазами
Да, я не исправлюсь, но ты это и так знаешь
Эй-йоу, я готова, выпускаю всю обойму
Я на подстраховке, за плечом висит винтовка, а

Миссия — пять звёзд
Палит коп из вертолёта
Не останется и следа, мальчик
Ты связался с профи

У-у, а-а-а, е-е-е

Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Мой обман, и я больше не твоя

Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Мой обман, и я больше не твоя

(Бум!) Навела прицел я
(Бум-бум!) Вижу свою цель, ты — мишень
Со мной, детка, кукла Bratz, поднимаем свой баланс
(Бум!) Ага, ты упустил шанс

Barbie-taille

Ah, e-e
Hi-hi-hi, Monsieur Gore
E-e-e-e-e

Barbie des bidonvilles
Coup de feu, mon shot t'atteint
J'ai de l'argent qui coule sur mon compte
Chez toi, ça coule sur les joues

Eeny, meeny, miny, moe
Ils me reconnaissent en face
Je sais que tu veux être à côté de moi
Mais tu es loin de MAYBE BABY

Je suis la reine de la jungle dans une fourrure rose
Fille-bombe, hola !
J'arrive au strip-club
Je dis : « Chiennes, eh, maman est à la maison ! »

Facile, j'ai des chiffres dans la tête
Du citron fraîchement pressé dans mon cup
Salopes, je le fais proprement
Mon styliste est le styliste de ton styliste

Hé, Dora ! (Ah ?) Prête ? (Oui)
Dans mes yeux, un dollar (un billet)
Plus iconique qu'Iggy Pop
Et j'ai un derrière comme Iggy Pop (fait)

Je sais, c'est très désagréable (quoi)
Que ton mec soit à côté de moi
Non, ne te décourage pas, mon lapin
Je-je-je le ramènerai (peut-être !)

Fille Barbie-taille, la fille entrera dans ta poche
Fille Barbie-taille, et je ne suis plus la tienne
Fille Barbie-taille, tu croiras à mon mensonge
Mon mensonge, et je ne suis plus la tienne (e)

Trace du parfum
Mais tu ne me trouveras pas
Tu m'espionnes encore
Mais tu ferais mieux de surveiller ce que tu fais

Je ressemble à une fille de la couverture de GQ (ou-ou)
Des joues rouges de rouge à lèvres, du mascara brouillé
Aigu comme une lame, ma manucure
La porte est verrouillée, tu vas dormir longtemps, tu-tu-tu vas dormir longtemps

Fille Barbie-taille, la fille entrera dans ta poche
Fille Barbie-taille, et je ne suis plus la tienne
Fille Barbie-taille, tu croiras à mon mensonge
Mon mensonge, et je ne suis plus la tienne

Des vêtements en latex, des armes à feu, nous sommes les anges de Charlie
Je tire sur lui, mes yeux, comme un laser, m-m
Le garçon a trompé et pensait que c'était normal
Nous laisserons une blessure dans le cœur qui sera mortelle

E, e, un nouveau ciel
Garde de l'ordre, comme Totally Spies (a-a)
E, e, je fais une part (a-a)
Nous prendrons ton cœur, c'est notre prix

De petites salopes, mais avec de grands yeux
Oui, je ne me corrigerai pas, mais tu le sais déjà
Eh-yo, je suis prête, je tire tout le chargeur
Je suis là pour te soutenir, un fusil accroché à mon épaule, a

Mission - cinq étoiles
Le flic tire depuis l'hélicoptère
Il ne restera aucune trace, mon garçon
Tu as affaire à des pros

Ou-ou, a-a-a, e-e-e

Fille Barbie-taille, la fille entrera dans ta poche
Fille Barbie-taille, et je ne suis plus la tienne
Fille Barbie-taille, tu croiras à mon mensonge
Mon mensonge, et je ne suis plus la tienne

Fille Barbie-taille, la fille entrera dans ta poche
Fille Barbie-taille, et je ne suis plus la tienne
Fille Barbie-taille, tu croiras à mon mensonge
Mon mensonge, et je ne suis plus la tienne

(Boum !) J'ai visé
(Boum-boum !) Je vois mon objectif, tu es la cible
Avec moi, petite poupée Bratz, nous améliorons notre solde
(Boum !) Ouais, tu as manqué ta chance