ASTI - дора перевод на немецкий

ASTI

В центре танцпола
Девочка танцует так, словно она хочет дать повод
Хочет дать повод
Всем, кто вокруг подойти к ней и забрать в омут
В свой чёртов омут
Не для красоты в макияж она добавила слёзы
Чёрные слёзы
Я смотрю на неё словно в зеркало, и она тоже
На меня тоже

Грязная ночь
Окунает мои мысли в воспоминания
Поцелуй — его вкус и парфюм
Убеждаю себя в том, что там была не я

Затянусь и налью
В отражении такси размыто проплывают здания
Я забуду к утру, но потом всё по кругу
Избавь меня от себя

Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы

Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы

В центре танцпола
Девочка застыла
Ведь пролила виски и колу на платье до пола
Её дом там, где он её ждёт
Она понимает — у неё больше нет дома
Её буря в глазах пролетает с раскатами грома
С бокалами рома
Эта боль тут многим знакома
И мне тоже знакома

Вижу твои глаза как только я закрываю глаза
Так легко поддаться, сдаться взять и вернуть всё назад
Проливной дождь вновь барабанит, он хочет мне что-то сказать
Только он сейчас знает, что эта малышка в слезах

Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы

Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы

ASTI

Im Zentrum der Tanzfläche
tanzt ein Mädchen, als wolle sie einen Anlass geben
will einen Anlass geben
allen, die um sie herum sind, zu ihr zu kommen und sie in den Strudel zu ziehen
in ihren verdammten Strudel
nicht zur Schönheit hat sie ihrem Make-up Tränen hinzugefügt
schwarze Tränen
ich sehe sie an wie in einen Spiegel, und sie mich auch
mich auch

Schmutzige Nacht
taucht meine Gedanken in Erinnerungen
ein Kuss – sein Geschmack und sein Parfüm
ich rede mir ein, dass ich es nicht war

Ich ziehe an meiner Zigarette und schenke mir ein
im Spiegelbild des Taxis ziehen verschwommen Gebäude vorbei
bis zum Morgen werde ich es vergessen, aber dann beginnt alles von vorn
befreie mich von dir

Kaleidoskop aus Ex-Freunden und Liebesschwüren
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest
Mein Herz brennt wie die Lichter im Zentrum von New York
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest

Kaleidoskop aus Ex-Freunden und Liebesschwüren
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest
Mein Herz brennt wie die Lichter im Zentrum von New York
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest

Im Zentrum der Tanzfläche
ist das Mädchen erstarrt
weil sie Whiskey und Cola auf ihr bodenlanges Kleid verschüttet hat
ihr Zuhause ist dort, wo er auf sie wartet
sie versteht – sie hat kein Zuhause mehr
ihr Sturm in den Augen zieht mit Donnergrollen vorbei
mit Gläsern voll Rum
dieser Schmerz ist hier vielen bekannt
und auch mir bekannt

Ich sehe deine Augen, sobald ich meine schließe
Es ist so leicht, nachzugeben, aufzugeben und alles zurückzunehmen
Der strömende Regen trommelt wieder, er will mir etwas sagen
Nur er weiß jetzt, dass dieses Mädchen in Tränen aufgelöst ist

Kaleidoskop aus Ex-Freunden und Liebesschwüren
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest
Mein Herz brennt wie die Lichter im Zentrum von New York
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest

Kaleidoskop aus Ex-Freunden und Liebesschwüren
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest
Mein Herz brennt wie die Lichter im Zentrum von New York
Betrunken werde ich tanzen, bis du aus meinem Kopf verschwindest