Текст и перевод песни дора - Розовые волосы

Розовые волосы

Две заколки и гитара
Розовые волосы до плеч
Голос звонкий в полном зале
Но я не всегда фильтрую речь
На балконе в коммуналке
До сих пор пылится мой скейтборд
Они просят расписаться
Просыпаюсь, это всё не сон

За спиной гитара
Мегаполис скажет мне: Пока
Я чуток поспала (у-у)
За окном менялись города
Дальняя дорога (йо)
Но я мыслями в том же дворе
Где бегала ребёнком (у-у)
И встречала по утрам рассвет
Тянешь ко мне руки
Вижу твои слёзы
Ты меня запомнишь навсегда-а
Розовая чёлка
Клёвая девчонка
Коллекционирую сердца

Две заколки и гитара
Розовые волосы до плеч
Голос звонкий в полном зале
Но я не всегда фильтрую речь
На балконе в коммуналке
До сих пор пылится мой скейтборд
Они просят расписаться
Просыпаюсь, это всё не сон

Одна ночь, один день как целая жизнь
Пейзажи рисуют в окне миражи
Моргнула, и лето сменила весна
Оставлю внутри них кусочек себя

Две заколки и гитара
Розовые волосы до плеч
Голос звонкий в полном зале
Но я не всегда фильтрую речь
На балконе в коммуналке
До сих пор пылится мой скейтборд
Они просят расписаться
Просыпаюсь, это всё не сон

Хоу-хоу
Просыпаюсь, это всё не сон
Я-я, я-я
Просыпаюсь, это всё не сон

Cheveux roses

Deux pinces à cheveux et une guitare
Des cheveux roses jusqu'aux épaules
Une voix forte dans une salle pleine
Mais je ne filtre pas toujours mes paroles
Sur le balcon de l'immeuble
Mon skateboard est toujours là, couvert de poussière
Ils demandent des autographes
Je me réveille, ce n'est pas un rêve

Une guitare derrière mon dos
La mégapole me dira : À bientôt
J'ai un peu dormi (ou-ou)
Les villes changeaient par la fenêtre
Un long voyage (yo)
Mais mes pensées sont dans la même cour
Où j'ai couru enfant (ou-ou)
Et j'ai rencontré l'aube tous les matins
Tu tends la main vers moi
Je vois tes larmes
Tu te souviendras de moi pour toujours-a
Une frange rose
Une fille cool
Je collectionne les cœurs

Deux pinces à cheveux et une guitare
Des cheveux roses jusqu'aux épaules
Une voix forte dans une salle pleine
Mais je ne filtre pas toujours mes paroles
Sur le balcon de l'immeuble
Mon skatebord est toujours là, couvert de poussière
Ils demandent des autographes
Je me réveille, ce n'est pas un rêve

Une nuit, un jour comme toute une vie
Les paysages peignent des mirages à la fenêtre
J'ai cligné des yeux et l'été a cédé la place au printemps
Je laisserai un morceau de moi en eux

Deux pinces à cheveux et une guitare
Des cheveux roses jusqu'aux épaules
Une voix forte dans une salle pleine
Mais je ne filtre pas toujours mes paroles
Sur le balcon de l'immeuble
Mon skatebord est toujours là, couvert de poussière
Ils demandent des autographes
Je me réveille, ce n'est pas un rêve

Hou-hou
Je me réveille, ce n'est pas un rêve
J-j, j-j
Je me réveille, ce n'est pas un rêve