Текст и перевод песни дора - Маленькая леди

Маленькая леди

Потеряла самоконтроль в который раз
Проиграла, вновь упустив последний шанс
Всё достало, но я держу себя в руках
Я устала, fuck
Я обычный человек
Да, я не из микросхем и плат
Из загонов и проблем
Всё как у всех внутри меня

Иногда я злюсь на целый мир
Прячу свои чувства — маленькая леди
Иногда кричу изо всех сил
Иногда мне грустно — маленькая леди
Иногда смеюсь как в первый раз
Заново влюбляюсь и теряю время
Иногда бешусь, могу послать
Знаешь, я всего лишь маленькая леди

Сердце бьётся, и учащается мой пульс
Мои слёзы тоже солёные на вкус
Как и в детстве, так же летаю по ночам
Я мечтаю, fuck
Оказаться далеко (далеко)
Где на меня не давит внешний мир (у-у-у)
Беззаботность и любовь родных
Тепло внутри (м-м-м)

Иногда я злюсь на целый мир
Прячу свои чувства — маленькая леди
Иногда кричу изо всех сил
Иногда мне грустно — маленькая леди
Иногда смеюсь как в первый раз
Заново влюбляюсь и теряю время
Иногда бешусь, могу послать
Знаешь, я всего лишь маленькая леди

Petite dame

J'ai perdu le contrôle pour la énième fois
J'ai échoué, en manquant encore une fois ma dernière chance
J'en ai assez, mais je me contrôle
Je suis fatiguée, fuck
Je suis une personne ordinaire
Oui, je ne suis pas faite de puces et de circuits
D'enfermements et de problèmes
Tout le monde a ça à l'intérieur de moi

Parfois, je me fâche contre le monde entier
Je cache mes sentiments, une petite dame
Parfois, je crie de toutes mes forces
Parfois, je suis triste, une petite dame
Parfois, je ris comme la première fois
Je retombes amoureuse et perds mon temps
Parfois, je deviens folle, je peux envoyer balader
Tu sais, je ne suis qu'une petite dame

Mon cœur bat et mon pouls s'accélère
Mes larmes sont aussi salées au goût
Comme dans mon enfance, je vole aussi la nuit
Je rêve, fuck
D'être loin (loin)
Où le monde extérieur ne me pèse pas (ou-ou-ou)
Insouciance et amour de la famille
Chaleur à l'intérieur (m-m-m)

Parfois, je me fâche contre le monde entier
Je cache mes sentiments, une petite dame
Parfois, je crie de toutes mes forces
Parfois, je suis triste, une petite dame
Parfois, je ris comme la première fois
Je retombes amoureuse et perds mon temps
Parfois, je deviens folle, je peux envoyer balader
Tu sais, je ne suis qu'une petite dame