Текст и перевод песни дора - Я боюсь людей

Я боюсь людей

Я не могу сама себе признаться
Что мне страшно быть собой
Я закрываюсь от проблем и страхов
Забывая обо всём

Если ко мне кто-то лезет в сердце
Убегаю со всех ног
Если ко мне со всей душой навстречу
Я чувствую подвох

Больно, было слишком больно
Больше не хочу открывать себя
Знаешь, это просто, для тебя так просто
Но я так боюсь говорить "прощай"

Я боюсь людей, отвожу глаза
Я боюсь молчать, я боюсь сказать
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться совсем одна

Я боюсь людей, отвожу глаза
Я боюсь молчать, я боюсь сказать
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться совсем одна
Я-я-я

Я так боюсь твоего внимания
Но мне страшно без тебя
Я так боюсь, когда всё нормально
Я так боюсь, когда всё не так

Я так боюсь перестать бояться
Открыть душу для других
Я так боюсь в себе потеряться
И выход не найти

Больно, было слишком больно
Разберу себя на частицы слов
Снова, повторяю снова
Я боюсь людей, что причиняют боль

Я боюсь людей, отвожу глаза (отвожу глаза)
Я боюсь молчать, я боюсь сказать (я боюсь сказать)
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться совсем одна (остаться одна)

Я боюсь людей, отвожу глаза
Я боюсь молчать, я боюсь сказать
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться

Я боюсь остаться совсем одна

J'ai peur des gens

Je ne peux pas me l'avouer à moi-même
J'ai peur d'être moi-même
Je me protège des problèmes et des peurs
En oubliant tout

Si quelqu'un s'immisce dans mon cœur
Je m'enfuis à toutes jambes
Si quelqu'un me tend la main avec toute son âme
Je sens un piège

C'est douloureux, c'était trop douloureux
Je ne veux plus m'ouvrir
Tu sais, c'est simple, c'est si simple pour toi
Mais j'ai tellement peur de dire "au revoir"

J'ai peur des gens, je détourne les yeux
J'ai peur de me taire, j'ai peur de parler
J'ai peur des gens, je veux m'enfuir
J'ai peur de rester seule

J'ai peur des gens, je détourne les yeux
J'ai peur de me taire, j'ai peur de parler
J'ai peur des gens, je veux m'enfuir
J'ai peur de rester seule
Je-je-je

J'ai tellement peur de ton attention
Mais j'ai peur d'être sans toi
J'ai tellement peur quand tout va bien
J'ai tellement peur quand tout ne va pas

J'ai tellement peur d'arrêter d'avoir peur
D'ouvrir mon âme aux autres
J'ai tellement peur de me perdre en moi-même
Et de ne pas trouver de sortie

C'est douloureux, c'était trop douloureux
Je vais me décomposer en particules de mots
Encore une fois, je le répète encore
J'ai peur des gens, qui font mal

J'ai peur des gens, je détourne les yeux (je détourne les yeux)
J'ai peur de me taire, j'ai peur de parler (j'ai peur de parler)
J'ai peur des gens, je veux m'enfuir
J'ai peur de rester toute seule (rester seule)

J'ai peur des gens, je détourne les yeux
J'ai peur de me taire, j'ai peur de parler
J'ai peur des gens, je veux m'enfuir
J'ai peur de rester

J'ai peur de rester toute seule