Текст и перевод песни дора - Нет тебя

Нет тебя

Я бегу за тобою
Пока ты наслаждаешься сном
Забывая о боли (у-у-у)
Мы молчим, не хватает нам сло-ов
Грозный оскал и растерянный взгляд
Руки твои больше мне не молча-ат
Сердце кричит о любви в первый раз
Я не хочу никогда о тебе забыва-ать (а-а-а)

Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а

Любишь так сильно
Не знаешь, что делать
А я подонок
Прямо в душу наплевал
Будто пластинку тебя заело
И на повторе эти грустные слова-а-а:
Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а

Не беги за мной, нет (м-м)
Тебе вряд ли хватит ног
Даже таких молодых и стройных
Я от всех ушел и от тебя уйду как колобок (да)
Думала навсегда (я)
Глупости, ерунда-а
Это лишь очередной урок
Тебе их много жизнь преподаст ещё
Хотела всё и сразу
Но первый раз не в счёт
И я тут ни причем (м-м-м)

Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а (меня)
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, нет тебя, а (нет меня)

Любишь так сильно
Не знаешь, что делать
А я подонок
Прямо в душу наплевал
Будто пластинку тебя заело
И на повторе эти грустные слова:
Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а

Pas toi

Je cours après toi
Alors que tu profites de ton sommeil
Oubliant la douleur (ou-ou-ou)
Nous sommes silencieux, nous manquons de mots
Un sourire menaçant et un regard perdu
Tes mains ne me parlent plus
Mon cœur crie d'amour pour la première fois
Je ne veux jamais t'oublier (a-a-a)

Qui a besoin du monde, sans toi, oh, sans toi, oh
Je n'ai pas besoin du monde, sans toi, oh, sans toi, oh

Tu aimes si fort
Tu ne sais pas quoi faire
Et moi, je suis un voyou
J'ai craché directement dans ton âme
Comme si tu étais bloqué sur un disque
Et ces mots tristes se répètent encore et encore:
Qui a besoin du monde, sans toi, oh, sans toi, oh
Je n'ai pas besoin du monde, sans toi, oh, sans toi, oh

Ne cours pas après moi, non (m-m)
Tu n'auras pas assez de jambes
Même aussi jeunes et minces
Je suis parti de tous et je partirai de toi comme un personnage de conte de fées (oui)
Tu pensais pour toujours (moi)
Des bêtises, des absurdités
Ce n'est qu'une autre leçon
La vie te donnera encore beaucoup de leçons
Tu voulais tout et tout de suite
Mais la première fois ne compte pas
Et je n'y suis pour rien (m-m-m)

Qui a besoin du monde, sans toi, oh, sans toi, oh (moi)
Je n'ai pas besoin du monde, sans toi, sans toi, oh (sans moi)

Tu aimes si fort
Tu ne sais pas quoi faire
Et moi, je suis un voyou
J'ai craché directement dans ton âme
Comme si tu étais bloqué sur un disque
Et ces mots tristes se répètent:
Qui a besoin du monde, sans toi, oh, sans toi, oh
Je n'ai pas besoin du monde, sans toi, oh, sans toi, oh