ЁК - дора перевод на немецкий

ЁК

Ёкнуло сердечко, когда мы встретились взглядом
Вроде бы так мало, но большего и не надо
Как мне понять, что влечение взаимно
Или как обычно додумала, накрутила

Ёк-ёк-ёк-ёк у меня в груди
Твой-твой-твой взгляд сразу пробудил
Эти чувства глубоко внутри
Смешались в попурри

Я ёкнулась тобой, вот и всё
И не добавить что-то ещё
Твои глаза расскажут о том
Что твоё сердце ёк-ёк-ёк-ёк
Я ёкнулась тобой, вот и всё
И не добавить что-то ещё
Твои глаза расскажут о том
Что твоё сердце ёк-ёк-ёк-ёк

Даже если твои чувства далеко
Заперты в надёжном сейфе за пароль
Спрятаны на дне среди волнистых волн
В подземелье замка под замком
Я вычислю код
И нырну на самое дно
Не найду ключ, возьму лом
Я достану их всё равно
И снова в сердце

Ёк-ёк-ёк-ёк у меня в груди
Твой-твой-твой взгляд сразу пробудил
Эти чувства глубоко внутри
Смешались в попурри

Я ёкнулась тобой, вот и всё
И не добавить что-то ещё
Твои глаза расскажут о том
Что твоё сердце ёк-ёк-ёк-ёк
Я ёкнулась тобой, вот и всё
И не добавить что-то ещё
Твои глаза расскажут о том
Что твоё сердце ёк-ёк-ёк-ёк

Это взаимно

KLOPF

Mein Herz machte einen Hüpfer, als sich unsere Blicke trafen
Es scheint so wenig, aber mehr brauche ich auch nicht
Wie kann ich verstehen, dass die Anziehung gegenseitig ist
Oder habe ich es mir, wie üblich, nur eingebildet und hineingesteigert

Klop-klopf-klopf-klopf in meiner Brust
Dein-dein-dein Blick hat sofort erweckt
Diese Gefühle tief im Inneren
Sie vermischten sich zu einem Potpourri

Ich bin an dir hängengeblieben, das ist alles
Und mehr gibt es nicht hinzuzufügen
Deine Augen werden verraten
Dass dein Herz klopf-klopf-klopf-klopf macht
Ich bin an dir hängengeblieben, das ist alles
Und mehr gibt es nicht hinzuzufügen
Deine Augen werden verraten
Dass dein Herz klopf-klopf-klopf-klopf macht

Auch wenn deine Gefühle weit weg sind
Eingesperrt in einem sicheren Tresor mit Passwort
Versteckt am Boden zwischen wellenartigen Wogen
Im Kerker des Schlosses unter Verschluss
Ich werde den Code herausfinden
Und bis zum Grund tauchen
Wenn ich den Schlüssel nicht finde, nehme ich ein Brecheisen
Ich werde sie auf jeden Fall herausholen
Und wieder in meinem Herzen

Klop-klopf-klopf-klopf in meiner Brust
Dein-dein-dein Blick hat sofort erweckt
Diese Gefühle tief im Inneren
Sie vermischten sich zu einem Potpourri

Ich bin an dir hängengeblieben, das ist alles
Und mehr gibt es nicht hinzuzufügen
Deine Augen werden verraten
Dass dein Herz klopf-klopf-klopf-klopf macht
Ich bin an dir hängengeblieben, das ist alles
Und mehr gibt es nicht hinzuzufügen
Deine Augen werden verraten
Dass dein Herz klopf-klopf-klopf-klopf macht

Es ist gegenseitig