Втюрилась - Новогодняя версия - дораперевод на французский
Привет
Bonjour
Но
ты
проходишь
мимо
Mais
tu
passes
ton
chemin
Я
спрятала
улыбку
J'ai
caché
mon
sourire
Мне
важно,
чтобы
ты
узнал
Il
est
important
que
tu
saches
Секрет
Un
secret
Лови
мой
каждый
импульс
Suis
chacun
de
mes
battements
Ты
мне
не
безразличен
Tu
ne
m'es
pas
indifférent
Но
я
не
влюблена
в
тебя
Mais
je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Я
просто
в
тебя
втюрилась
Je
suis
juste
tombée
amoureuse
de
toi
Втрескалась,
вкрашилась
Je
suis
accrochée,
je
suis
éprise
Потеряла
голову
J'ai
perdu
la
tête
Врезалась,
вляпалась
Je
suis
tombée
amoureuse,
je
suis
folle
de
toi
Я
просто
в
тебя
втюрилась
Je
suis
juste
tombée
amoureuse
de
toi
Втрескалась,
вкрашилась
Je
suis
accrochée,
je
suis
éprise
Потеряла
голову
J'ai
perdu
la
tête
Врезалась,
влавилась
Je
suis
tombée
amoureuse,
je
suis
folle
de
toi
Это
привязанность,
самозабвение
C'est
de
l'attachement,
de
l'oubli
de
soi
Неравнодушие
и
слабость
De
l'indifférence
et
de
la
faiblesse
Это
зависимость,
это
влечение
C'est
une
dépendance,
une
attirance
Безумство,
мания,
тяга
De
la
folie,
de
la
manie,
de
l'envie
Самый
механический
процесс
Le
processus
le
plus
mécanique
Снова
заиграют
гормоны
Encore
une
fois,
les
hormones
vont
jouer
Это
просто
что-то
в
голове
C'est
juste
quelque
chose
dans
la
tête
То,
что
по
ошибке
называют
любовью
Ce
que
l'on
appelle
à
tort
l'amour
Глупый
дофамин,
адреналин
De
la
dopamine
stupide,
de
l'adrénaline
Они
управляют
мною
Ils
me
contrôlent
Так
что
извини,
извини
Alors
excuse-moi,
excuse-moi
Но
я
не
люблю
тебя,
а
просто
Mais
je
ne
t'aime
pas,
je
suis
juste
Втюрилась,
ой
Tombée
amoureuse,
oh
Я
просто
втюрилась
Je
suis
juste
tombée
amoureuse
Втрескалаась,
вкрашилась
Je
suis
accrochée,
je
suis
éprise
Потеряла
голову
J'ai
perdu
la
tête
Врезалась,
вляпалась
Je
suis
tombée
amoureuse,
je
suis
folle
de
toi
Я
просто
втюрилась
Je
suis
juste
tombée
amoureuse
Втрескалаась,
вкрашилась
Je
suis
accrochée,
je
suis
éprise
Потеряла
голову
J'ai
perdu
la
tête
Врезалась,
влавилась
Je
suis
tombée
amoureuse,
je
suis
folle
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.