Зависима - дора перевод на английский

Зависима

Я помню, как ты взял моё сердце на прицел
Дарил цветы и сыпал комплименты каждый день
Но больше ты не говоришь, что лучше меня нет
Я чувствую, что ты ко мне немного охладел

Обними и прижми очень-очень сильно
И скажи, что без меня жизнь не имеет смысла
Ты молчишь, я молчу — почему так вышло?
Где искра в твоих глазах, и где твоя улыбка?

Я зависима от тебя а-а
Я помешана, я схожу с ума
Только сделай шаг, перейдём на бег
Я зависима очень, а ты нет

Наша связь теперь приносит только боль о-о
Я устала быть комфортной и простой о-о
Чувство будто я твоя, а ты не мой о-о
Я дарю слова любви, а ты немой о-о

Это вредная привычка — быть с тобой вдвоём
Отказаться всё сложнее с каждым новым днём
Я когда-нибудь скажу тебе, ну а сейчас
Обману себя ещё один последний раз

Я зависима от тебя а-а
Я помешана, я схожу с ума
Только сделай шаг, перейдём на бег
Я зависима очень, а ты нет

Зависима, зависима, зависима, зависима
Я зависима, зависима, зависима, зависима

Addicted

I remember how you took my heart in your sights
Gave me flowers and showered me with compliments every day
But you don't say anymore that I'm the best
I feel like you've grown a little cold towards me

Hug me and hold me really, really tight
And tell me that life without me has no meaning
You're silent, I'm silent — why did it turn out this way?
Where's the spark in your eyes, and where's your smile?

I'm addicted to you, ah-ah
I'm obsessed, I'm going crazy
Just take a step, we'll break into a run
I'm so addicted, but you're not

Our connection now only brings pain, oh-oh
I'm tired of being comfortable and simple, oh-oh
It feels like I'm yours, but you're not mine, oh-oh
I give you words of love, but you're mute, oh-oh

It's a bad habit — being together
It gets harder to quit with each new day
I'll tell you someday, but for now
I'll deceive myself one last time

I'm addicted to you, ah-ah
I'm obsessed, I'm going crazy
Just take a step, we'll break into a run
I'm so addicted, but you're not

Addicted, addicted, addicted, addicted
I'm addicted, addicted, addicted, addicted