Зависима - дора перевод на французский

Зависима

Я помню, как ты взял моё сердце на прицел
Дарил цветы и сыпал комплименты каждый день
Но больше ты не говоришь, что лучше меня нет
Я чувствую, что ты ко мне немного охладел

Обними и прижми очень-очень сильно
И скажи, что без меня жизнь не имеет смысла
Ты молчишь, я молчу — почему так вышло?
Где искра в твоих глазах, и где твоя улыбка?

Я зависима от тебя а-а
Я помешана, я схожу с ума
Только сделай шаг, перейдём на бег
Я зависима очень, а ты нет

Наша связь теперь приносит только боль о-о
Я устала быть комфортной и простой о-о
Чувство будто я твоя, а ты не мой о-о
Я дарю слова любви, а ты немой о-о

Это вредная привычка — быть с тобой вдвоём
Отказаться всё сложнее с каждым новым днём
Я когда-нибудь скажу тебе, ну а сейчас
Обману себя ещё один последний раз

Я зависима от тебя а-а
Я помешана, я схожу с ума
Только сделай шаг, перейдём на бег
Я зависима очень, а ты нет

Зависима, зависима, зависима, зависима
Я зависима, зависима, зависима, зависима

Dépendante

Je me souviens comment tu as visé mon cœur
Tu m'offrais des fleurs et des compliments chaque jour
Mais tu ne dis plus que je suis la meilleure
Je sens que tu t'es un peu refroidi envers moi

Serre-moi fort, très fort
Et dis-moi que la vie n'a pas de sens sans moi
Tu te tais, je me tais — pourquoi est-ce arrivé?
Où est l'étincelle dans tes yeux, et où est ton sourire?

Je suis dépendante de toi, ah ah
Je suis obsédée, je deviens folle
Fais juste un pas, et on se mettra à courir
Je suis tellement dépendante, mais pas toi

Notre lien ne m'apporte plus que de la douleur, oh oh
J'en ai marre d'être confortable et simple, oh oh
J'ai l'impression d'être à toi, mais tu n'es pas à moi, oh oh
Je t'offre des mots d'amour, mais tu restes muet, oh oh

C'est une mauvaise habitude d'être ensemble
Il est de plus en plus difficile d'y renoncer chaque jour
Je te le dirai un jour, mais pour l'instant
Je me trompe encore une dernière fois

Je suis dépendante de toi, ah ah
Je suis obsédée, je deviens folle
Fais juste un pas, et on se mettra à courir
Je suis tellement dépendante, mais pas toi

Dépendante, dépendante, dépendante, dépendante
Je suis dépendante, dépendante, dépendante, dépendante