Текст и перевод песни дора - Кошки на сердце

Кошки на сердце

Забываю лица
Я в пустой квартире одна
Тягостные мысли
Колят острой спицей меня
Утону в кровати
Никого нет рядом со мной
Без твоих объятий
Одиноко, одиноко

Сколько слёз пролились дождём по моим щекам
Сколько слов я могла сказать, но не знала как
Всё пройдет, время заберёт и вернёт назад
В эту ночь я не одинока, хоть и одна

Себя соберу к утру
Сообщения сотру
Снова разожгу искру
Я смогу полюбить тоску

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Я очень редкий вид
И тишина мой самый верный друг
Оставьте нас одних
Мы вместе помолчим про всех вокруг
Построила свой мир
Что рушит твои замки из песка
Не подпускаю их
Оу, baby, мне достаточно себя

Одна, но я выгляжу сто из ста
Оставь обо мне мысли, я lonely star
Опять одинокая весна без сна
Тебя потеряла, но нашла себя

Вы в поисках себя готовы объявить награду
Смотрит мне в глаза, я пропускаю эти взгляды
Ты зависим от меня, мальчик, но мне это не надо
Одинокая звезда, но только я не буду падать

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Cats on My Heart

I'm forgetting faces
Alone in this empty apartment
Heavy thoughts
Sting me like a sharp needle
I'll drown in my bed
No one's here beside me
Without your embrace
Lonely, so lonely

So many tears have rained down my cheeks
So many words I could have said, but didn't know how
Everything will pass, time will take and give back
Tonight, I'm not alone, even though I am

I'll pull myself together by morning
I'll erase the messages
I'll rekindle the spark again
I'll learn to love the longing

Cats on my heart
It's hard to get warm
There's no cure for this pain
The entrance to my heart
The door is broken

Cats on my heart
It's hard to get warm
There's no cure for this pain
The entrance to my heart
The door is broken

I'm a very rare species
And silence is my most faithful friend
Leave us alone
We'll sit in silence together, about everyone around
I built my own world
That destroys your sandcastles
I don't let them in
Oh, baby, I'm enough for myself

Alone, but I look a hundred out of a hundred
Leave your thoughts about me, I'm a lonely star
Another lonely sleepless spring
I lost you, but I found myself

You're ready to announce a reward in search of yourselves
He looks into my eyes, I ignore these glances
You're dependent on me, boy, but I don't need it
A lonely star, but I won't fall

Cats on my heart
It's hard to get warm
There's no cure for this pain
The entrance to my heart
The door is broken

Cats on my heart
It's hard to get warm
There's no cure for this pain
The entrance to my heart
The door is broken