Подружки - дора перевод на французский

Подружки

Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать? Вот чёрт
Но я не ты, мы уже совсем не дети
Твой взгляд, мой мир, забери свои советы
Друзья, враги, я слышу только сплетни
Что не помогут мне...
Помощь нужна? Я поддержу, ведь я всегда выручала
Предки звонят, я им совру, что ты у меня ночевала
Но каждый раз, как попрошу у тебя совет или помощь
Слышу упрёк, слышу смешок, нам пора всё это закончить
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать? Вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт

Les amies

Oh non, oh non
Oh non, oh non
Mes amies me jalousent, oh non
Impossible de cacher votre jalousie derrière des sourires, oh non
Mes amies me jalousent, oh non
Comment ai-je pu compter sur vous ? Oh non
Mais je ne suis pas toi, nous ne sommes plus des enfants
Ton regard, mon monde, prends tes conseils
Amis, ennemis, j'entends que des ragots
Qui ne m'aideront pas...
Tu as besoin d'aide ? Je te soutiendrai, car j'ai toujours été là pour toi
Mes parents appellent, je leur mentirai, je dirai que tu as dormi chez moi
Mais à chaque fois que je te demande conseil ou aide
J'entends un reproche, j'entends un rire, il est temps que tout cela cesse
Pardon, mais nos chemins se séparent
Avec des amies comme ça, les ennemis ne sont pas nécessaires
Pardon, mais nos chemins se séparent
Avec des amies comme ça, les ennemis ne sont pas nécessaires
Mes amies me jalousent, oh non
Impossible de cacher votre jalousie derrière des sourires, oh non
Mes amies me jalousent, oh non
Comment ai-je pu compter sur vous ? Oh non
Oh non, oh non
Oh non, oh non
Oh non, oh non
Oh non, oh non
Oh non, oh non
Oh non, oh non
Oh non, oh non
Oh non, oh non