Текст и перевод песни дора - Простить себя

Простить себя

Простить себя
Так тяжело простить себя
Весь это мир влюбить в себя
Легче, чем полюбить себя

Я научусь ценить каждый момент
Улыбку мамы и алый рассвет
Моих друзей, что дадут мне совет
И моя жизнь больше не скажет мне нет

Бывает непросто
Но всё начинается внутри
Просто научи себя любить

Огнями
В бесконечной темноте
Пролетим, оставив белый след
Мы сгорим, чтоб подарить им свет

Все капли слёз
Несправедливость, что тянула нас на дно
Вся эта боль
Мне помогли понять одно
Пока я чувствую — я буду живой

Я научусь ценить каждый момент
Запах росы, едкий дым сигарет
Капли дождя, яркий солнечный свет
И моя жизнь больше не скажет мне нет

Бывает непросто
Но всё начинается внутри
Просто научи себя любить

Огнями
В бесконечной темноте
Пролетим, оставив белый след
Мы сгорим, чтоб подарить им свет

Se pardonner

Se pardonner
C'est si dur de se pardonner
Faire que le monde entier m'aime
C'est plus facile que de m'aimer moi-même

J'apprendrai à apprécier chaque instant
Le sourire de maman et l'aube écarlate
Mes amis, qui me donneront des conseils
Et ma vie ne me dira plus non

Parfois, c'est difficile
Mais tout commence à l'intérieur
Apprends juste à t'aimer

Comme des lumières
Dans l'obscurité infinie
On volera, laissant une trace blanche
On brûlera pour leur offrir la lumière

Toutes les larmes versées
L'injustice qui nous a tirés vers le fond
Toute cette douleur
M'a aidée à comprendre une chose
Tant que je ressens, je serai vivante

J'apprendrai à apprécier chaque instant
L'odeur de la rosée, la fumée âcre des cigarettes
Les gouttes de pluie, la lumière éclatante du soleil
Et ma vie ne me dira plus non

Parfois, c'est difficile
Mais tout commence à l'intérieur
Apprends juste à t'aimer

Comme des lumières
Dans l'obscurité infinie
On volera, laissant une trace blanche
On brûlera pour leur offrir la lumière