Прощай - дора перевод на немецкий

Прощай

Прости
Такие как я не созданы для любви
Этот бриллиант поближе лишь фианит
Внутри меня непройденный лабиринт
Лишь с тобой одним
Внутри моей груди огонь горит
Но наш уютный мир убил за миг
И нету больше мы, есть я и ты

А моя рука
Не на твоей руке
Опять одна
Я среди голых стен
Оставь меня
Наши мосты сгорели навсегда

Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Я не могу решиться сказать прощай
И больше нету смысла тебя прощать

Ты дарил мне звёзды и моря
Жаль, что это просто лишь слова
В планах дом у моря и семья
Мальчик, но я больше не твоя
Лучше вспомни, как ты
Приносил мне клятвы
Обещал быть рядом
И дарить мне счастье
Всё, что ты оставил
В моём сердце шрамы
Но тебе вернётся
Бу-бу-бумерангом карма

Ты больше не тот
Увы, не будет как раньше
Сколько можно терпеть
Тебе давать шансы
Ты не поймешь
С чего я по ночам плачу
Не подпущу ближе
Неважно, что дальше

А моя рука
Не на твоей руке
Опять одна
Я среди голых стен
Оставь меня
Наши мосты сгорели навсегда

Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Я не могу решиться сказать прощай
И больше нету смысла тебя прощать

Lebewohl

Verzeih
Solche wie ich sind nicht für die Liebe gemacht
Dieser Diamant ist aus der Nähe nur ein Zirkonia
In mir ist ein ungelöstes Labyrinth
Nur mit dir allein
Brennt in meiner Brust ein Feuer
Doch unsere gemütliche Welt hast du im Nu zerstört
Und es gibt kein "wir" mehr, nur noch dich und mich

Und meine Hand
Ist nicht auf deiner Hand
Wieder allein
Bin ich zwischen kahlen Wänden
Lass mich
Unsere Brücken sind für immer abgebrannt

Ich habe scheinbar verlernt, dir zu verzeihen – leb wohl
Ich kann mich nicht entscheiden, Lebewohl zu sagen
Und es gibt keinen Sinn mehr, dir zu verzeihen

Du hast mir Sterne und Meere geschenkt
Schade, dass das nur leere Worte waren
Pläne für ein Haus am Meer und eine Familie
Junge, aber ich gehöre dir nicht mehr
Erinnere dich lieber daran, wie du
Mir Schwüre geleistet hast
Versprochen hast, an meiner Seite zu sein
Und mir Glück zu schenken
Alles, was du hinterlassen hast
Sind Narben in meinem Herzen
Aber es wird zu dir zurückkehren
Bu-bu-bumerangartig, das Karma

Du bist nicht mehr derselbe
Leider wird es nicht mehr wie früher sein
Wie lange soll ich das noch ertragen
Dir Chancen geben
Du wirst nicht verstehen
Warum ich nachts weine
Ich lasse dich nicht näher heran
Egal, was als Nächstes kommt

Und meine Hand
Ist nicht auf deiner Hand
Wieder allein
Bin ich zwischen kahlen Wänden
Lass mich
Unsere Brücken sind für immer abgebrannt

Ich habe scheinbar verlernt, dir zu verzeihen – leb wohl
Ich kann mich nicht entscheiden, Lebewohl zu sagen
Und es gibt keinen Sinn mehr, dir zu verzeihen