Прощай - дора перевод на французский

Прощай

Прости
Такие как я не созданы для любви
Этот бриллиант поближе лишь фианит
Внутри меня непройденный лабиринт
Лишь с тобой одним
Внутри моей груди огонь горит
Но наш уютный мир убил за миг
И нету больше мы, есть я и ты

А моя рука
Не на твоей руке
Опять одна
Я среди голых стен
Оставь меня
Наши мосты сгорели навсегда

Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Я не могу решиться сказать прощай
И больше нету смысла тебя прощать

Ты дарил мне звёзды и моря
Жаль, что это просто лишь слова
В планах дом у моря и семья
Мальчик, но я больше не твоя
Лучше вспомни, как ты
Приносил мне клятвы
Обещал быть рядом
И дарить мне счастье
Всё, что ты оставил
В моём сердце шрамы
Но тебе вернётся
Бу-бу-бумерангом карма

Ты больше не тот
Увы, не будет как раньше
Сколько можно терпеть
Тебе давать шансы
Ты не поймешь
С чего я по ночам плачу
Не подпущу ближе
Неважно, что дальше

А моя рука
Не на твоей руке
Опять одна
Я среди голых стен
Оставь меня
Наши мосты сгорели навсегда

Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Я не могу решиться сказать прощай
И больше нету смысла тебя прощать

Adieu

Pardonne-moi
Les filles comme moi ne sont pas faites pour l'amour
Ce diamant de près n'est qu'un zircon
À l'intérieur de moi, un labyrinthe inexploré
Seulement avec toi
Dans ma poitrine, un feu brûlait
Mais notre monde douillet a été détruit en un instant
Et il n'y a plus de nous, il y a moi et toi

Et ma main
N'est plus dans la tienne
De nouveau seule
Je suis au milieu de murs nus
Laisse-moi
Nos ponts sont brûlés pour toujours

C'est comme si j'avais désappris à te pardonner — adieu
Je n'arrive pas à me résoudre à dire adieu
Et il n'y a plus de raison de te pardonner

Tu m'as offert les étoiles et les mers
Dommage que ce ne soient que des mots
Dans nos projets, une maison au bord de la mer et une famille
Mon chéri, mais je ne suis plus à toi
Rappelle-toi plutôt comment tu
Me faisais des serments
Tu promettais d'être là
Et de me donner le bonheur
Tout ce que tu as laissé
Ce sont des cicatrices dans mon cœur
Mais tout te reviendra
Comme un bou-bou-boomerang, le karma

Tu n'es plus le même
Hélas, ce ne sera plus comme avant
Combien de temps encore dois-je supporter
Te donner des chances
Tu ne comprendras pas
Pourquoi je pleure la nuit
Je ne te laisserai plus m'approcher
Peu importe ce qui se passera ensuite

Et ma main
N'est plus dans la tienne
De nouveau seule
Je suis au milieu de murs nus
Laisse-moi
Nos ponts sont brûlés pour toujours

C'est comme si j'avais désappris à te pardonner — adieu
Je n'arrive pas à me résoudre à dire adieu
Et il n'y a plus de raison de te pardonner