Танго в Париже - дора перевод на немецкий

Танго в Париже

Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Мы сегодня в Париже
Давай танцевать танго всю ночь
Подойди ко мне ближе
Я хочу любоваться тобой
Перед бурей затишье
И внутри поднимается шторм
Эти птицы на крыше
Всем расскажут про нашу любовь

Двигайся так
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Губы горят
Ты попадаешь в меня будто яд
Время тик-так
Толстые стены секрет сохранят
Чувственный взгляд
Нашего танца последний обряд

Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Мы сегодня в Мадриде
Мы танцуем фламенко в ночи
Моё сердце похитил
И на это есть сотни причин
В одинокой квартире
Закружились под стук кастаньет
Будто лайм и текила
Мы с тобой идеальный дуэт

Двигайся так
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Дам тебе знак
Сделай навстречу ко мне ещё шаг
Глянцевый лак
В нём отражается алый закат
Стрелки спешат
Я так хочу вернуть время назад

Танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Tango in Paris

Tanz einfach mit mir, als wäre es das letzte Mal
Stell dir vor, all die Liebe wird uns morgen verlassen
Tanz einfach mit mir, als wäre es das letzte Mal
Und küss mich, als wäre es das erste Mal

Wir sind heute in Paris
Lass uns die ganze Nacht Tango tanzen
Komm näher zu mir
Ich möchte dich bewundern
Vor dem Sturm ist es still
Und in mir steigt ein Sturm auf
Diese Vögel auf dem Dach
Werden allen von unserer Liebe erzählen

Beweg dich so
Ich will, dass du dich im Takt bewegst
Meine Lippen brennen
Du dringst in mich ein wie Gift
Die Zeit tickt
Dicke Wände werden das Geheimnis bewahren
Sinnlicher Blick
Das letzte Ritual unseres Tanzes

Tanz einfach mit mir, als wäre es das letzte Mal
Stell dir vor, all die Liebe wird uns morgen verlassen
Tanz einfach mit mir, als wäre es das letzte Mal
Und küss mich, als wäre es das erste Mal

Wir sind heute in Madrid
Wir tanzen Flamenco in der Nacht
Du hast mein Herz gestohlen
Und dafür gibt es hunderte von Gründen
In der einsamen Wohnung
Drehten wir uns zum Klang der Kastagnetten
Wie Limette und Tequila
Sind wir das perfekte Duett

Beweg dich so
Ich will, dass du dich im Takt bewegst
Ich gebe dir ein Zeichen
Mach noch einen Schritt auf mich zu
Glänzender Lack
Darin spiegelt sich der scharlachrote Sonnenuntergang
Die Zeiger eilen
Ich möchte die Zeit so gerne zurückdrehen

Tanz mit mir, als wäre es das letzte Mal
Stell dir vor, all die Liebe wird uns morgen verlassen
Tanz einfach mit mir, als wäre es das letzte Mal
Und küss mich, als wäre es das erste Mal