Текст и перевод песни дора - Танго в Париже

Танго в Париже

Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Мы сегодня в Париже
Давай танцевать танго всю ночь
Подойди ко мне ближе
Я хочу любоваться тобой
Перед бурей затишье
И внутри поднимается шторм
Эти птицы на крыше
Всем расскажут про нашу любовь

Двигайся так
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Губы горят
Ты попадаешь в меня будто яд
Время тик-так
Толстые стены секрет сохранят
Чувственный взгляд
Нашего танца последний обряд

Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Мы сегодня в Мадриде
Мы танцуем фламенко в ночи
Моё сердце похитил
И на это есть сотни причин
В одинокой квартире
Закружились под стук кастаньет
Будто лайм и текила
Мы с тобой идеальный дуэт

Двигайся так
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Дам тебе знак
Сделай навстречу ко мне ещё шаг
Глянцевый лак
В нём отражается алый закат
Стрелки спешат
Я так хочу вернуть время назад

Танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Tango in Paris

Just dance with me like it's the last time
Imagine all the love will leave us by morning
Just dance with me like it's the last time
And kiss me like it's the first time

We're in Paris tonight
Let's dance the tango all night long
Come a little closer
I want to admire you
The calm before the storm
And a tempest is rising inside
These birds on the roof
Will tell everyone about our love

Move like that
I want you to move to the rhythm
Lips are burning
You're getting into me like poison
Time's ticking
Thick walls will keep our secret
Sensual gaze
The last rite of our dance

Just dance with me like it's the last time
Imagine all the love will leave us by morning
Just dance with me like it's the last time
And kiss me like it's the first time

We're in Madrid tonight
We're dancing flamenco in the night
You stole my heart
And there are hundreds of reasons why
In a lonely apartment
We twirled to the sound of castanets
Like lime and tequila
We're a perfect duet

Move like that
I want you to move to the rhythm
I'll give you a sign
Take another step towards me
Glossy nail polish
Reflects the scarlet sunset
The clock hands are rushing
I want to turn back time

Dance with me like it's the last time
Imagine all the love will leave us by morning
Just dance with me like it's the last time
And kiss me like it's the first time