Танго в Париже - дора перевод на французский

Танго в Париже

Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Мы сегодня в Париже
Давай танцевать танго всю ночь
Подойди ко мне ближе
Я хочу любоваться тобой
Перед бурей затишье
И внутри поднимается шторм
Эти птицы на крыше
Всем расскажут про нашу любовь

Двигайся так
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Губы горят
Ты попадаешь в меня будто яд
Время тик-так
Толстые стены секрет сохранят
Чувственный взгляд
Нашего танца последний обряд

Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Мы сегодня в Мадриде
Мы танцуем фламенко в ночи
Моё сердце похитил
И на это есть сотни причин
В одинокой квартире
Закружились под стук кастаньет
Будто лайм и текила
Мы с тобой идеальный дуэт

Двигайся так
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Дам тебе знак
Сделай навстречу ко мне ещё шаг
Глянцевый лак
В нём отражается алый закат
Стрелки спешат
Я так хочу вернуть время назад

Танцуй со мной как будто в последний раз
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
И поцелуй меня как будто бы в первый раз

Tango à Paris

Danse juste avec moi comme si c'était la dernière fois
Imagine que tout l'amour nous quitte au matin
Danse juste avec moi comme si c'était la dernière fois
Et embrasse-moi comme si c'était la première fois

Nous sommes à Paris ce soir
Dansons le tango toute la nuit
Rapproche-toi de moi
Je veux t'admirer
Calme avant la tempête
Et une tempête se lève à l'intérieur
Ces oiseaux sur le toit
Raconteront à tous notre amour

Bouge comme ça
Je veux que tu bouges en rythme
Mes lèvres brûlent
Tu me pénètres comme un poison
Le temps tic-tac
Les murs épais garderont notre secret
Un regard sensuel
Le dernier rite de notre danse

Danse juste avec moi comme si c'était la dernière fois
Imagine que tout l'amour nous quitte au matin
Danse juste avec moi comme si c'était la dernière fois
Et embrasse-moi comme si c'était la première fois

Nous sommes à Madrid ce soir
Nous dansons le flamenco dans la nuit
Tu as volé mon cœur
Et il y a des centaines de raisons à cela
Dans un appartement solitaire
Nous avons tournoyé au son des castagnettes
Comme du citron vert et de la tequila
Nous formons un duo parfait

Bouge comme ça
Je veux que tu bouges en rythme
Je te ferai signe
Fais un pas de plus vers moi
Vernis brillant
Il reflète le coucher de soleil cramoisi
Les aiguilles se pressent
Je veux tellement remonter le temps

Danse avec moi comme si c'était la dernière fois
Imagine que tout l'amour nous quitte au matin
Danse juste avec moi comme si c'était la dernière fois
Et embrasse-moi comme si c'était la première fois