Текст и перевод песни Егор Натс - АВТОБИОГРАФИЯ (Intro)

АВТОБИОГРАФИЯ (Intro)

Сегодня очередная ночь когда я плохо сплю
Прошлое, настоящее или будущее?
Я не знаю, что из этого важнее
Мои мысли как дым
Взлетали к потолку и дурманили разум
Одинокий я, пропущенные звонки на телефоне
И тени вещей, что ты оставила
Фонари или звезды?
(Я слышу о чём думают мои соседи)
Ты спряталась навсегда где-то глубоко в моей памяти
И даже время не найдет тебя
(Чтобы удалить)
А почему я должен помнить то, что я не хочу помнить?
Если время вращается вокруг своей оси, то зачем бежать?
Память – это всё, что о тебе осталось
Но если встретимся – не кокетничай
Эти песни не про тебя
(Это моя автобиография)

AUTOBIOGRAPHIE (Intro)

Aujourd'hui, c'est une autre nuit où je ne dors pas bien
Le passé, le présent ou le futur ?
Je ne sais pas lequel est le plus important
Mes pensées comme de la fumée
S'élevaient au plafond et enivraient mon esprit
Je suis seul, des appels manqués sur mon téléphone
Et les ombres des choses que tu as laissées
Des lampadaires ou des étoiles ?
(J'entends ce que pensent mes voisins)
Tu t'es cachée pour toujours quelque part au fond de ma mémoire
Et même le temps ne te trouvera pas
(Pour supprimer)
Et pourquoi devrais-je me souvenir de ce que je ne veux pas me souvenir ?
Si le temps tourne autour de son axe, alors pourquoi courir ?
Le souvenir est tout ce qu'il reste de toi
Mais si on se rencontre, ne sois pas coquette
Ces chansons ne sont pas pour toi
(C'est mon autobiographie)