ВИНОВАТЫ САМИ - Егор Натс перевод на немецкий

ВИНОВАТЫ САМИ

Saint-P два-ноль-один-восемь
Я к тебе в мокрых кроссах
Я спрашивал у бога – он лучше, чем ты, не создал
Мои глаза горели, хоть и на улице осень
Знаю чего ты хочешь, ты тоже ведь уже взрослая
Мешаем отраву, купленную за нал
Твой бывший меня так бесит, что хочется ревновать
Два тикета в кино на самый последний ряд
Но мы это потеряли (но мы это потеряли)

Теперь я падаю на пол, окутан белым туманом
Не бери меня на понт, о тебе не вспоминаю
Эти маленькие hoe мои пробелы заполняют
Удалил фотоальбом с тобой и фотки в инстаграме
Ненавижу свою память, складываю стихами
Вены как по сценарию, но мы ща не играем
Дергаюсь улыбаясь, туплю когда хапаю
Не пиши мне никогда, даже если ты умираешь

А твои сны – это больше не мои тайны
Я всё забыл и ты тоже не вспоминай их
Мы поломали то, что строили годами
Но мы виноваты сами, сами
А твои сны – это больше не мои тайны
Я всё забыл и ты тоже не вспоминай их
Мы поломали то, что строили годами
Но мы виноваты сами, сами (сами)

(А твои сны – это больше не мои тайны) мои тайны
(Я всё забыл и ты тоже не вспоминай их) не вспоминай
(Мы поломали то, что строили годами)
(Но мы виноваты сами, сами) но мы виноваты сами
(А твои сны – это больше не мои тайны) мои тайны
(Я всё забыл и ты тоже не вспоминай их) не вспоминай
(Мы поломали то, что строили годами) йа
(Но мы виноваты сами, сами) но мы виноваты сами

WIR SIND SELBST SCHULD

Saint-P zwei-null-eins-acht
Ich komme zu dir in nassen Sneakern
Ich fragte Gott – er hat niemanden besser erschaffen als dich
Meine Augen brannten, obwohl es draußen Herbst ist
Ich weiß, was du willst, du bist ja auch schon erwachsen
Wir mischen Gift, das wir für Bargeld gekauft haben
Dein Ex nervt mich so sehr, dass ich eifersüchtig werden könnte
Zwei Kinokarten für die allerletzte Reihe
Aber wir haben das verloren (aber wir haben das verloren)

Jetzt falle ich zu Boden, umhüllt von weißem Nebel
Versuch mich nicht zu verarschen, ich denke nicht mehr an dich
Diese kleinen Hoes füllen meine Lücken
Ich habe das Fotoalbum mit dir und die Fotos auf Instagram gelöscht
Ich hasse mein Gedächtnis, ich drücke es in Versen aus
Adern wie nach Drehbuch, aber wir spielen gerade nicht
Ich zucke und lächle, bin benommen, wenn ich high bin
Schreib mir nie wieder, auch wenn du stirbst

Und deine Träume – das sind nicht mehr meine Geheimnisse
Ich habe alles vergessen und du erinnere dich auch nicht mehr daran
Wir haben zerstört, was wir über Jahre aufgebaut haben
Aber wir sind selbst schuld, selbst
Und deine Träume – das sind nicht mehr meine Geheimnisse
Ich habe alles vergessen und du erinnere dich auch nicht mehr daran
Wir haben zerstört, was wir über Jahre aufgebaut haben
Aber wir sind selbst schuld, selbst (selbst)

(Und deine Träume – das sind nicht mehr meine Geheimnisse) meine Geheimnisse
(Ich habe alles vergessen und du erinnere dich auch nicht mehr daran) erinnere dich nicht
(Wir haben zerstört, was wir über Jahre aufgebaut haben)
(Aber wir sind selbst schuld, selbst) aber wir sind selbst schuld
(Und deine Träume – das sind nicht mehr meine Geheimnisse) meine Geheimnisse
(Ich habe alles vergessen und du erinnere dich auch nicht mehr daran) erinnere dich nicht
(Wir haben zerstört, was wir über Jahre aufgebaut haben) ja
(Aber wir sind selbst schuld, selbst) aber wir sind selbst schuld