Текст и перевод песни Егор Натс - Девочка ЛСД

Девочка ЛСД

Мы влетаем на квартал. Рядом все мои кенты.
Я на блоке самый смелый, пугают только менты.
Не ищи меня нигде, я пропал из соц. сетей.
На мне куча старых шмоток. Я ходячий second-hand.
Только курю и не скучаю, улетели все печали.
Сумка, кеды Calvin Klein, правда сделаны в Китае.
Вижу девочку напротив, она чьо-то не втыкает.
В её теле есть наркотик, и какой - я точно знаю.
Девочка ЛСД. Девочка ЛСД. Девочка ЛСД.
Она смотрит, но не понимает.
ЛСД. Девочка ЛСД. Девочка ЛСД.
Она забыла сама, кто такая.
Девочка ЛСД. Девочка ЛСД. Девочка ЛСД.
Она смотрит, но не понимает.
ЛСД. Девочка ЛСД. Девочка ЛСД.
Она тянет сигарету, но почти не выдыхает.
Её пальцы - королевы, ногти, губы - в бледно-алый.
Подошел поговорить, она вся засуетилась.
Непонятные слова, глаза будто дезертиры.
Эй! Эй!
Оставлю свои дела, уеду в Амстердам,
Возьму её с собой, она влезет в чемодан.
Самый легальный трип, десятки лютой фигни,
Но жаль, что это мир - и я тебя разлюбил.
Девочка ЛСД. Девочка ЛСД.
Она смотрит, но не понимает.
ЛСД. Девочка ЛСД. Девочка ЛСД.
Она забыла сама, кто такая.
Девочка ЛСД.

Fille LSD

On entre dans le quartier. Tous mes potes sont à côté de moi.
Je suis le plus courageux du bloc, seuls les flics me font peur.
Ne me cherche nulle part, j'ai disparu des réseaux sociaux.
Je porte plein de vieux vêtements. Je suis un second-hand ambulant.
Je ne fais que fumer et je ne m'ennuie pas, tous les chagrins sont partis.
Sac, baskets Calvin Klein, bien que faites en Chine.
Je vois une fille en face, elle ne comprend pas quelque chose.
Il y a de la drogue dans son corps, et je sais exactement laquelle.
Fille LSD. Fille LSD. Fille LSD.
Elle regarde, mais elle ne comprend pas.
LSD. Fille LSD. Fille LSD.
Elle a oublié qui elle était.
Fille LSD. Fille LSD. Fille LSD.
Elle regarde, mais elle ne comprend pas.
LSD. Fille LSD. Fille LSD.
Elle tire sur une cigarette, mais elle n'expire presque pas.
Ses doigts sont des reines, ses ongles, ses lèvres sont d'un rouge pâle.
Je me suis approché pour parler, elle s'est agitée.
Des mots incompréhensibles, des yeux comme des déserteurs.
Hé ! Hé !
Je vais laisser tomber mes affaires, je vais à Amsterdam,
Je t'emmènerai avec moi, tu rentreras dans la valise.
Le voyage le plus légal, des tonnes de bêtises folles,
Mais c'est dommage, c'est ce monde, et je t'ai détestée.
Fille LSD. Fille LSD.
Elle regarde, mais elle ne comprend pas.
LSD. Fille LSD. Fille LSD.
Elle a oublié qui elle était.
Fille LSD.