Текст и перевод песни Егор Натс - ИЗ ТВОИХ ГЛАЗ ОКЕАНЫ

ИЗ ТВОИХ ГЛАЗ ОКЕАНЫ

Я хочу быть с тобой рядом, но не могу
Ты всё поймешь, я знаю
Из твоих глаз океаны, а из моих
Всего лишь дождь, так надо (эй, эй)

К чёрту твои истерики
Ты меня прости, я больше не хочу верить им
Ты меня спасла, когда падал на эту землю я
Руки в волосах – это значит, что сильно втрескался
Просто ты любила рисовать красками в моей жизни
Белые облака, солнце немного рыжее
Просто тебя забрал и ты стала намного ближе
Ты круче, чем наркота
Ты круче, чем моря и океаны (-ан-ан-аны)

И мы одни в этой комнате
Я проделал долгий путь, чтоб не повиснуть на проводе
Мы знакомы очень мало – это заводит дико
Хочу тебя прочитать, ты – лучшая книга
Я чёртов псих, ребёнок индиго, ты просто сильная
То чего я так хотел – вот оно именно
Ты красивая, как мисс мира
Я с тобою был самым счастливым

Я хочу быть с тобой рядом, но не могу
Ты всё поймешь, я знаю
Из твоих глаз океаны, а из моих
Всего лишь дождь, так надо

Снег растаял на улицах города, всё было в норме
Я забыл свои обиды и сменились аккорды
Но только тогда я понял, боль эта не проходит
Когда я вижу тебя напротив – я ещё помню
Как твои синие глаза так просто умели врать
Можно было сказать, но ты не нашла слова
Да я больше не хочу знать как у тебя дела
Моя память – твой злейший враг, и этого не отнять

Я знаю, что может быть
С тобой встретимся снова
Тогда же пройдут дожди
Будет всё по-другому
Я знаю, что может быть
С тобой встретимся снова
Тогда же пройдут дожди
Будет всё по-другому

Я хочу быть с тобой рядом, но не могу
Ты всё поймешь, я знаю
Из твоих глаз океаны, а из моих
Всего лишь дождь, так надо

DES OCÉANS DANS TES YEUX

Je veux être à tes côtés, mais je ne le peux pas.
Tu comprendras, je sais.
Dans tes yeux, des océans, et dans les miens,
Seulement de la pluie, c'est comme ça (hey, hey).

Au diable tes crises de colère,
Pardonnez-moi, je ne veux plus leur faire confiance.
Tu m'as sauvé quand je suis tombé sur cette terre.
Les mains dans les cheveux, c'est que j'ai vraiment craqué.
Tu aimais juste peindre avec des couleurs dans ma vie.
Des nuages blancs, le soleil un peu roux.
Je t'ai juste pris et tu es devenue beaucoup plus proche.
Tu es mieux que la drogue.
Tu es mieux que les mers et les océans (-an-an-ans).

Et nous sommes seuls dans cette pièce.
J'ai fait un long chemin pour ne pas me pendre au fil.
Nous nous connaissons très peu, ça me rend fou.
Je veux te lire, tu es le meilleur livre.
Je suis un fou, un enfant indigo, tu es juste forte.
Ce que je voulais tant, c'est ça.
Tu es belle comme Miss Monde.
J'étais le plus heureux avec toi.

Je veux être à tes côtés, mais je ne le peux pas.
Tu comprendras, je sais.
Dans tes yeux, des océans, et dans les miens,
Seulement de la pluie, c'est comme ça.

La neige a fondu dans les rues de la ville, tout était normal.
J'ai oublié mes griefs et les accords ont changé.
Mais c'est alors que j'ai compris, cette douleur ne disparaît pas.
Quand je te vois en face, je me souviens encore.
Comment tes yeux bleus savaient si facilement mentir.
On aurait pu le dire, mais tu n'as pas trouvé les mots.
Oui, je ne veux plus savoir comment tu vas.
Ma mémoire est ton pire ennemi, et on ne peut rien y faire.

Je sais que peut-être
On se retrouvera.
Alors les pluies passeront.
Tout sera différent.
Je sais que peut-être
On se retrouvera.
Alors les pluies passeront.
Tout sera différent.

Je veux être à tes côtés, mais je ne le peux pas.
Tu comprendras, je sais.
Dans tes yeux, des océans, et dans les miens,
Seulement de la pluie, c'est comme ça.