КАЖЕТСЯ, БОЛЬШЕ НЕ ТОРКАЮТ - Егор Натс перевод на немецкий

КАЖЕТСЯ, БОЛЬШЕ НЕ ТОРКАЮТ

Кажется, больше не торкают (Нет)
Твои колготки, твоя любовь
Твои голые фотки из фотоплёнки
Чё-то пытаться, а толку мне? (Толку мне?)
В голове перестановка (Нахуй)
И я всю ночь на иголках (Да)
На твоём теле дорогие шмотки
Но ты повела себя как дешёвка

Sorry? (Бля) Всё чё можешь сказать sorry?
Убери свои ладони, у меня на это толер
Твои глаза будто море (Море), а на душе паранойя
Горькая вода не залечит горе, но ты всё равно утонешь
Может, это мегаполис?
Может, потеряла совесть?
Может, гордость?
Может, это просто может?
А на деле ты всегда была такой же
Забирай все свои шмотки, забирай всё, что ты хочешь
Точки над и расставить будет сложно, потому я поставлю просто точку
Не многоточие (Нет), нахуй (Нахуй)
Не многоточие
Неужели эти деньги дали тебе нечто большее? (Большее)
Неужели они стали вмиг тебе дороже?
Чем нечто большее, большее

И друг для друга мы останемся никем
Лишь бы забыть всё это и себя не мучить
Осталось удалить страницы в дневнике
И позабыть, как целовались наши души

Кажется, больше не торкают
Твои колготки, твоя любовь
Твои голые фотки из фотоплёнки
Чё-то пытаться, а толку мне?
В голове перестановка
И я всю ночь на иголках
На твоём теле дорогие шмотки
Но ты повела себя как дешёвка

ES SCHEINT, ES WIRKT NICHT MEHR

Es scheint, es wirkt nicht mehr (Nein)
Deine Strumpfhosen, deine Liebe
Deine Nacktfotos aus der Kamerarolle
Etwas versuchen, aber was bringt es mir? (Was bringt's mir?)
Im Kopf eine Umstellung (Scheiß drauf)
Und ich bin die ganze Nacht wie auf Nadeln (Ja)
An deinem Körper teure Klamotten
Aber du hast dich wie billig benommen

Sorry? (Verdammt) Alles, was du sagen kannst, ist sorry?
Nimm deine Hände weg, ich bin dagegen abgestumpft
Deine Augen wie das Meer (Meer), aber in der Seele Paranoia
Bitteres Wasser heilt den Kummer nicht, aber du wirst trotzdem ertrinken
Vielleicht ist es die Metropole?
Vielleicht hast du dein Gewissen verloren?
Vielleicht der Stolz?
Vielleicht heißt es einfach nur 'vielleicht'?
Aber in Wirklichkeit warst du immer genauso
Nimm all deine Klamotten mit, nimm alles, was du willst
Die Punkte aufs i zu setzen wird schwer, deshalb setze ich einfach einen Punkt
Keine Auslassungspunkte (Nein), scheiß drauf (Scheiß drauf)
Keine Auslassungspunkte
Hat dir dieses Geld wirklich etwas Größeres gegeben? (Größeres)
Ist es dir plötzlich wichtiger geworden?
Als etwas Größeres, Größeres

Und füreinander bleiben wir niemand
Hauptsache, all das vergessen und sich nicht quälen
Es bleibt nur, die Seiten im Tagebuch zu löschen
Und zu vergessen, wie unsere Seelen sich küssten

Es scheint, es wirkt nicht mehr
Deine Strumpfhosen, deine Liebe
Deine Nacktfotos aus der Kamerarolle
Etwas versuchen, aber was bringt es mir?
Im Kopf eine Umstellung
Und ich bin die ganze Nacht wie auf Nadeln
An deinem Körper teure Klamotten
Aber du hast dich wie billig benommen