Текст и перевод песни Егор Натс - Не Рядом Со Мной

Не Рядом Со Мной

Почему так быстро проходит весна?
Почему так быстро проходит любовь?
И чтоб ты не забыла песню, что я написал
Я напишу ещё, пока тебе не станет больно и потом
Холодным ветром запутаю волосы, залезу под твою куртку, боже, какой бессовестный
Но если будет нужно, ты просто скажи мне шёпотом
Я тем же ветром разгоню тучи над твоим городом

Люди не меняются, память остаётся, ну а люди не меняются
И если раз ты предала, то обязательно предашь второй
И если предал кто тебя, то знай что предадут того и после всего этого
Всего сказанного и не сделанного
Мы продолжаем вспоминать моменты те
Скажи мне что ты счастлива, и я тебе конечно не поверю
Ведь только я видел шрамы на твоём теле

Теперь твои ладони греет кто-то другой
А наши разговоры мы убьём тишиной
Ты так легко исчезла, Ты не рядом со мной
Не рядом со мной, нет, не рядом со мной

Я напишу тебе, когда мне будет плохо, больно
Когда в мои дёсна вотрётся что-то мне незнакомое
Ты скажешь пару слов, но я всё равно не пойму
И все эти буквы разлетятся по потолку

И я открою диалог (Последняя была не в счёт)
Я возьму всё под контроль (Перечитаю ещё)
Но после нескольких попыток я вкину за упокой
Всех этих чувств что на запястье пересекаю чертой

Просто так (да это просто так), к чёрту мораль, да к чёрту все правила, без них сыграем
Хватило и дня что бы просто тебя разобрать подетально
Найди себя в строчках, скажи что я - Я нормальный
Я нормальный

Теперь твои ладони греет кто-то другой
А наши разговоры мы убьём тишиной
Ты так легко исчезла, ты не рядом со мной
Не рядом со мной, нет, не рядом со мной

Теперь твои ладони греет кто-то другой
А наши разговоры мы убьём тишиной
Ты так легко исчезла, ты не рядом со мной
Не рядом со мной, нет, не рядом со мной

Pas près de moi

Pourquoi le printemps passe-t-il si vite ?
Pourquoi l’amour passe-t-il si vite ?
Et pour que tu n’oublies pas la chanson que j’ai écrite
J’en écrirai une autre, jusqu’à ce que ça te fasse mal, et après
Je t’emmêlerai les cheveux avec le vent froid, je me glisserai sous ton blouson, mon Dieu, quel manque de scrupules
Mais si tu en as besoin, dis-le-moi à voix basse
Je disperserai les nuages au-dessus de ta ville avec le même vent

Les gens ne changent pas, les souvenirs restent, eh bien, les gens ne changent pas
Et si tu m’as trahie une fois, tu me trahiras forcément une deuxième fois
Et si quelqu’un t’a trahie, sache que tu seras trahie par lui aussi après tout ça
Tout ce qui a été dit et non fait
Nous continuons à nous souvenir de ces moments
Dis-moi que tu es heureuse, et je ne te croirai pas, bien sûr
Parce que je suis le seul à avoir vu les cicatrices sur ton corps

Maintenant, ce sont les mains de quelqu’un d’autre qui te réchauffent
Et nous tuerons nos conversations avec le silence
Tu as disparu si facilement, tu n’es pas près de moi
Pas près de moi, non, pas près de moi

Je t’écrirai quand je me sentirai mal, quand je souffrirai
Quand quelque chose d’inconnu se frottera à mes gencives
Tu diras quelques mots, mais je ne comprendrai quand même pas
Et toutes ces lettres se disperseront au plafond

Et j’ouvrirai un dialogue (La dernière n’a pas été comptée)
Je reprendrai le contrôle (Je relirai encore)
Mais après plusieurs tentatives, je jetterai au repos
Tous ces sentiments que je traverse avec une ligne sur mon poignet

Juste comme ça (oui, c’est juste comme ça), au diable la morale, au diable toutes les règles, on jouera sans elles
Une journée a suffi pour te démonter en détail
Trouve-toi dans ces lignes, dis que je suis normal
Je suis normal

Maintenant, ce sont les mains de quelqu’un d’autre qui te réchauffent
Et nous tuerons nos conversations avec le silence
Tu as disparu si facilement, tu n’es pas près de moi
Pas près de moi, non, pas près de moi

Maintenant, ce sont les mains de quelqu’un d’autre qui te réchauffent
Et nous tuerons nos conversations avec le silence
Tu as disparu si facilement, tu n’es pas près de moi
Pas près de moi, non, pas près de moi