ПО МОРЯМ (Acoustic) - Егор Натс перевод на французский

ПО МОРЯМ (Acoustic)

Знаю, ты не любишь все эти детали
Но больше любовь не побеждает
Я и ты, но не можем исправить
Все то, что случилось между нами
Остынь
Знаю про то, что ты была с ним
Поворот тот, но это тупик — это нарко за тебя говорит
Тело твое для меня это бит
Делаю beatkill, нету улик
Ты такая: виу виу, а я любил
Смотри
Сердце бьет быстрее, да больше не хочу — точка
Сильно сжала мои крылья и ломаешь позвоночник
Прости, малыш так получилось оба виноваты точно
Но я верю лишь в одно, что нам не нужно многоточие
Манипуляция сознания, я все это знаю
Ты хотела, чтоб с тобой был только, других запрещала
Но пришло время прощаться хоть и вслух мы не сказали
Но у нас больше нет шансов, это игру проиграли
It isn't love
И нам так хочется уплыть по морям
Но нет билета для нас и корабля
И мы уходим по углам как всегда
Как всегда
It isn't love
И нам так хочется уплыть по морям
Но нет билета для нас и корабля
И мы уходим по углам как всегда
Как всегда
У меня сотни причин, чтобы тебя вычеркнуть в миг
И твои строки в дневник — это тоже одна из них
Мятые дни, как листки
Мятые мы от тоски
У меня сотни причин, и ты знаешь о них
Первая причина — это боль, да
А вторая — все твои мечты
Третья причина — это все твои слова
Они были неправдой, но их говорила ты
Четвертая причина — это твой серотонин
Пятая причина — это потеря себя
Знаешь, то, что у меня достаточно причин
Просто для того, чтобы от сюда убежать
И все же
И нам так хочется уплыть по морям
И нам так хочется но
It isn't love
И нам так хочется уплыть по морям
Но нет билета для нас и корабля
И мы уходим по углам как всегда
Как всегда
It isn't love
И нам так хочется уплыть по морям
Но нет билета для нас и корабля
И мы уходим по углам как всегда
Как всегда

PAR-DELÀ LES MERS (Acoustique)

Je sais que tu n'aimes pas tous ces détails
Mais l'amour ne triomphe plus
Toi et moi, mais on ne peut pas réparer
Tout ce qui s'est passé entre nous
Calme-toi
Je sais que tu étais avec lui
Ce tournant, mais c'est une impasse, c'est la drogue qui parle pour toi
Ton corps est un beat pour moi
Je fais un beatkill, pas de preuves
Tu es comme ça : wiu wiu, et moi je t'aimais
Regarde
Mon cœur bat plus vite, je n'en veux plus — point final
Tu as serré mes ailes si fort et tu me brises la colonne vertébrale
Désolé, bébé, c'est arrivé comme ça, on est tous les deux coupables, c'est sûr
Mais je ne crois qu'en une chose, c'est qu'on n'a pas besoin de points de suspension
Manipulation mentale, je sais tout ça
Tu voulais que je sois seulement avec toi, tu interdisais les autres
Mais il est temps de se dire au revoir, même si on ne l'a pas dit à haute voix
Mais on n'a plus aucune chance, on a perdu cette partie
Ce n'est pas de l'amour
Et on a tellement envie de s'évader par-delà les mers
Mais il n'y a pas de billet pour nous, ni de navire
Et on se retire dans nos coins comme toujours
Comme toujours
Ce n'est pas de l'amour
Et on a tellement envie de s'évader par-delà les mers
Mais il n'y a pas de billet pour nous, ni de navire
Et on se retire dans nos coins comme toujours
Comme toujours
J'ai des centaines de raisons de te rayer de ma vie en un instant
Et tes lignes dans mon journal en sont une aussi
Des jours froissés, comme des feuilles
Nous, froissés par le chagrin
J'ai des centaines de raisons, et tu les connais
La première raison, c'est la douleur, oui
Et la deuxième, ce sont tous tes rêves
La troisième raison, ce sont tous tes mots
Ils étaient faux, mais c'est toi qui les as prononcés
La quatrième raison, c'est ta sérotonine
La cinquième raison, c'est la perte de moi-même
Tu sais que j'ai suffisamment de raisons
Juste pour m'enfuir d'ici
Et pourtant
Et on a tellement envie de s'évader par-delà les mers
Et on a tellement envie mais
Ce n'est pas de l'amour
Et on a tellement envie de s'évader par-delà les mers
Mais il n'y a pas de billet pour nous, ni de navire
Et on se retire dans nos coins comme toujours
Comme toujours
Ce n'est pas de l'amour
Et on a tellement envie de s'évader par-delà les mers
Mais il n'y a pas de billet pour nous, ni de navire
Et on se retire dans nos coins comme toujours
Comme toujours