Текст и перевод песни Егор Натс - Секунда, ставшая вечностью

Секунда, ставшая вечностью

Это всё тебе
Как всегда - самая веселая песня

Синие пальцы в твоих волосах
Так холодно этой зимой, что мне даже не описать
Темнеет слишком рано, и наши лица в этой комнате
Подсвечивает только твой экран

И я пальцами по ветру, укусами на губах
Ищу в тебе теплоту, что так давно потерял её
И я смотрю, как загораются звёзды
В твоих глазах от того, что я все тебе рассказал

Прости меня

Прячу таблетки от твоих глаз, чтобы ты
Просто не видела, какой я, когда погас
Но и чтобы себя добить и не казалось, что мало
Я затянусь твоими волосами, так, чтобы вставило посильней!

Ты продолжай мне верить и грей меня!
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Пока нас не отпустит и не станет легче
Пока наша секунда не будет Вечностью

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Курю, как будто завтра умирать
И то, что я отыскал, надеюсь, не потеряю
Держу при себя тебя, но все равно не хватает
Держу тебя близко так, но все равно не касаюсь

А в моей комнате навеки весна, чтоб
Эту песню о тебе я когда-нибудь написал
Покуда в венах дрифует самый дешевый антидепрессант
Мы снова начинаем заново

Я видел, как ты плакала. Молча смотрел в глаза твои
Просил, оставь меня, ну давай отложим на завтра
Не скрою, что боялся потерять тебя в каждом закате
И на рассвете не поймать твоих объятий, но

Люби меня странным и слабым
Не дай мне упасть, когда я отсчитаюсь
И нас вдруг отпустит, тогда станет легче
И наша секунда для нас будет Вечностью

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Une seconde qui devient l'éternité

Tout ça pour toi
Comme toujours, la chanson la plus joyeuse

Des doigts bleus dans tes cheveux
Il fait si froid cet hiver que je ne peux même pas le décrire
Il fait nuit trop tôt, et nos visages dans cette pièce
Seuls éclairés par ton écran

Et je cherche la chaleur en toi avec mes doigts sur le vent, des morsures sur les lèvres
Je l'ai perdue il y a si longtemps
Et je regarde les étoiles s'allumer
Dans tes yeux parce que je t'ai tout raconté

Pardonnez-moi

Je cache les pilules de tes yeux pour que tu ne voies pas
Qui je suis quand je m'éteins
Mais aussi pour me tuer et pour que tu ne penses pas que c'est peu
Je prendrai une inspiration de tes cheveux, comme ça, ça me donnera un coup de fouet !

Continue à me faire confiance et réchauffe-moi !
Continue à me faire confiance et réchauffe-moi !
Jusqu'à ce que nous soyons libérés et que cela devienne plus facile
Jusqu'à ce que notre seconde devienne l'éternité

Par des nuits froides, chante mes chansons
Chaque ligne, fais-la passer par ton cœur
Chaque instant que j'ai caché ici
Trouve-le et souviens-toi à jamais

Par des nuits froides, chante mes chansons
Chaque ligne, fais-la passer par ton cœur
Chaque instant que j'ai caché ici
Trouve-le et souviens-toi à jamais

Je fume comme si je devais mourir demain
Et j'espère ne pas perdre ce que j'ai trouvé
Je te garde près de moi, mais ce n'est pas suffisant
Je te garde près de moi, mais je ne te touche toujours pas

Et dans ma chambre, c'est le printemps pour toujours, pour que
Je puisse un jour écrire cette chanson pour toi
Tant que le plus faible des antidépresseurs dérive dans mes veines
Nous recommençons à zéro

J'ai vu tes larmes. J'ai regardé dans tes yeux en silence
Je t'ai supplié de me laisser partir, de reporter ça à demain
Je ne vais pas te cacher que j'avais peur de te perdre à chaque coucher de soleil
Et de ne pas pouvoir saisir tes bras à l'aube, mais

Aime-moi, étrange et faible
Ne me laisse pas tomber quand je compte
Et nous serons soudainement libérés, alors cela deviendra plus facile
Et notre seconde sera l'éternité pour nous

Par des nuits froides, chante mes chansons
Chaque ligne, fais-la passer par ton cœur
Chaque instant que j'ai caché ici
Trouve-le et souviens-toi à jamais

Par des nuits froides, chante mes chansons
Chaque ligne, fais-la passer par ton cœur
Chaque instant que j'ai caché ici
Trouve-le et souviens-toi à jamais