Танцуй - Егор Натс перевод на французский

Танцуй

И снова этот рассвет напомнит мне о
тебе, и что-то в груди забьётся вдруг,
И песни о той весне заполнят mp3 плеер и выключат этот мир вокруг.
Ты не такая, как все твои подруги с нарядами кукол
Я видел сколько они пьют в этих клубах, сколько ругани с ними
Но они лучше, чем все остальные.
И твои волосы, запах ментола
Я видел все эти обиды, загоны и твои голые фото в айфоне.
А ты часто меняешь свой номер, боясь что я позвоню тебе снова.
Ты так устала от проблем и твои синие вены напомнят тебе обо мне
И между тем, беги от всех этих дел, выпускай то, что рвётся и
з тела и...
Давай танцуй, не бойся, я вижу, что ты хочешь расслабиться
Давай танцуй, не бойся, я знаю, тебе это понравится
И давай танцуй, не бойся, я вижу, что ты хочешь расслабиться
Давай танцуй, не бойся, я знаю, тебе это понравится.
Ты снова зарепитишь мои песни и выучишь наизусть
Те куплеты, что пишу я на звуке своего пульса
Тысячи тонущих наших чувств, но я помню твои глаза,
когда снова к тебе вернулся
Новые записи в твоём твиттере, тебя больше не греет мой
свитер и мы по разным орбитам бежим
в ускоренном ритме, чтобы найти себя.
Так хочется закричать, но мы теряем друг
друга, чтобы заново все начать
Я помню те вечера, я помню как н
ачинали и письма те по ночам, помнишь да?
Ты так устала от проблем и твои синие вены напомнят тебе обо мне
И между тем, беги от всех этих дел, выпускай то, что рвётся и
з тела и...
Давай танцуй, не бойся, я вижу, что ты хочешь расслабиться
Давай танцуй, не бойся, я знаю, тебе это понравится
И давай танцуй, не бойся, я вижу, что ты хочешь расслабиться
Давай танцуй, не бойся, я знаю, тебе это понравится.

Danse

Et de nouveau cet aube me rappellera
de toi, et quelque chose dans ma poitrine se mettra soudain à battre,
Et des chansons à propos de ce printemps rempliront mon lecteur mp3 et éteindront ce monde autour.
Tu n'es pas comme toutes tes amies avec leurs vêtements de poupées
J'ai vu combien elles boivent dans ces clubs, combien elles jurent avec elles
Mais elles sont mieux que toutes les autres.
Et tes cheveux, l'odeur du menthol
J'ai vu toutes ces offenses, ces obsessions et tes photos nues dans ton iPhone.
Et tu changes souvent de numéro, de peur que je ne te rappelle.
Tu es tellement fatiguée des problèmes et tes veines bleues te rappelleront moi
Et en attendant, fuis tous ces problèmes, libère ce qui se déchire à l'intérieur
de ton corps et...
Allez danse, n'aie pas peur, je vois que tu veux te détendre
Allez danse, n'aie pas peur, je sais que tu vas aimer ça
Et allez danse, n'aie pas peur, je vois que tu veux te détendre
Allez danse, n'aie pas peur, je sais que tu vas aimer ça.
Tu vas remettre mes chansons et apprendre par cœur
Ces couplets que j'écris au son de mon pouls
Des milliers de nos sentiments qui se noient, mais je me souviens de tes yeux,
quand je suis revenu vers toi
De nouveaux messages sur ton Twitter, mon pull ne te tient plus chaud
et nous courons sur des orbites différentes
à un rythme accéléré pour nous retrouver.
J'ai tellement envie de crier, mais on se perd
l'un l'autre pour tout recommencer
Je me souviens de ces soirées, je me souviens comment on
a commencé et ces lettres la nuit, tu te souviens hein?
Tu es tellement fatiguée des problèmes et tes veines bleues te rappelleront moi
Et en attendant, fuis tous ces problèmes, libère ce qui se déchire à l'intérieur
de ton corps et...
Allez danse, n'aie pas peur, je vois que tu veux te détendre
Allez danse, n'aie pas peur, je sais que tu vas aimer ça
Et allez danse, n'aie pas peur, je vois que tu veux te détendre
Allez danse, n'aie pas peur, je sais que tu vas aimer ça.