Улетаю - Егор Натс перевод на французский

Улетаю

Синий дым, мы летим, иней покрывает губы
Тишина на двоих, взглядом говорим с друг другом
Между звезд и витрин я сжимаю твои руки
Где-то слышу мотив тишина рождает звуки
Смотри на мои шрамы на руках – это боль, это я, это то, что будет после, не сейчас
Я снова прячусь в четырех стенах
Не звони, не мешай, я сказал тебе, что я улетаю (я улетаю)
Я улетаю
Я улетаю
Я улетаю

Не даешь мне уйти, но мне давно пора лететь
Меня ждет новый мир, он устал уже терпеть
Я теряюсь весь в делах, забываю, кто мы есть
Без обид, просто так, нам сейчас с тобою будет легче
И когда ты вспомнишь обо мне, не со мной, и листьями, что пали по весне
Я вернусь
Вернусь и вдруг пойму, что не успел
Потерял навсегда и опять я без тебя улетаю
Я улетаю
Я улетаю
Я улетаю

Я улетаю
Я улетаю
Я улетаю
Синий дым, мы летим, иней покрывает губы
Тишина на двоих, взглядом говорю, что я улетаю
Я улетаю

Je m'envole

Fumée bleue, nous volons, le givre couvre tes lèvres
Silence à deux, nous nous parlons du regard
Entre les étoiles et les vitrines, je serre tes mains
Quelque part, j'entends un motif, le silence crée des sons
Regarde mes cicatrices sur mes mains - c'est la douleur, c'est moi, c'est ce qui sera après, pas maintenant
Je me cache à nouveau dans quatre murs
Ne m'appelle pas, ne m'embête pas, je t'ai dit que je m'envole (je m'envole)
Je m'envole
Je m'envole
Je m'envole

Tu ne me laisses pas partir, mais il est temps pour moi de voler
Un nouveau monde m'attend, il en a assez d'attendre
Je me perds dans mes affaires, j'oublie qui nous sommes
Sans rancune, juste comme ça, ce sera plus facile pour nous deux maintenant
Et quand tu te souviendras de moi, pas avec moi, et avec les feuilles qui sont tombées au printemps
Je reviendrai
Je reviendrai et je comprendrai soudain que je n'ai pas eu le temps
J'ai perdu pour toujours et encore une fois je m'envole sans toi
Je m'envole
Je m'envole
Je m'envole

Je m'envole
Je m'envole
Je m'envole
Fumée bleue, nous volons, le givre couvre tes lèvres
Silence à deux, je dis du regard que je m'envole
Je m'envole