Текст и перевод песни Егор Натс - хочу к тебе

хочу к тебе

Запутался в себе, пытаюсь всё развязать.
Летаю среди планет на разорванных парусах.
Вижу цветные сны, спят наши зеркала.
Кровью пишу стихи в её парадной на стенах.

Слышу её шаги, когда никого вокруг.
Чувствую каждый вздох оранжевых её губ.
Вижу её ладонь, порезанную судьбой -
И если с ума сошел, то только лишь за тобой.

Я ищу тебя везде: среди тысяч новостей.
Среди улиц и людей - ищу тебя каждый день.
Ведь я просто хочу к тебе!
Я просто хочу к тебе! Я просто хочу к тебе!

Я давлюсь дешёвым ромом и дымом от сигарет,
И скучаю: по приколам, по трипам под ЛСД.
Твой угадываю номер, звоню абсолютно всем.
Мне плевать на эти даты, я жду тебя по весне.

Рассказываю другим, о том, как ты хороша.
Ветер ли за спиной и ты начала дышать.
Вижу твою ладонь, порезанную судьбой.
И если с ума сошёл, то только лишь за тобой.

Среди тысяч новостей, среди улиц и людей -
Ищу тебя каждый день, ведь я просто хочу к тебе.
Я просто хочу к тебе; я просто хочу к тебе;
Я просто хочу к тебе; я просто хочу к тебе;
Я просто хочу к тебе; я просто хочу к тебе.

Je veux être avec toi

Je suis perdu en moi-même, j'essaie de tout démêler.
Je vole parmi les planètes sur des voiles déchirées.
Je vois des rêves colorés, nos miroirs dorment.
J'écris des poèmes avec du sang sur les murs de ton hall d'entrée.

J'entends tes pas quand il n'y a personne autour.
Je sens chaque souffle de tes lèvres orange.
Je vois ta paume, coupée par le destin -
Et si je suis devenu fou, c'est uniquement pour toi.

Je te cherche partout : parmi des milliers de nouvelles.
Parmi les rues et les gens - je te cherche tous les jours.
Parce que je veux juste être avec toi !
Je veux juste être avec toi ! Je veux juste être avec toi !

Je me noie dans le rhum bon marché et la fumée de cigarette,
Et je m'ennuie : des blagues, des trips sous LSD.
J'essaie de deviner ton numéro, j'appelle tout le monde.
Je me fiche de ces dates, je t'attends au printemps.

Je raconte aux autres à quel point tu es belle.
Est-ce le vent dans mon dos ou as-tu commencé à respirer.
Je vois ta paume, coupée par le destin.
Et si je suis devenu fou, c'est uniquement pour toi.

Parmi des milliers de nouvelles, parmi les rues et les gens -
Je te cherche tous les jours, parce que je veux juste être avec toi.
Je veux juste être avec toi ; je veux juste être avec toi ;
Je veux juste être avec toi ; je veux juste être avec toi ;
Je veux juste être avec toi ; je veux juste être avec toi.