Текст и перевод песни Егор Натс - я ещё верю

я ещё верю

Приходи
Я жду, мы ведь просто друзья (могу вечером, во сколько?)
Хорошо, ну давай к десяти (супер, только мы будем?)
Да, будем только я и ты
Тянутся руки к тебе
Сердце кричит о любви
Ты перестала молчать
Я перестал говорить
Боже, как же это ненормально
Мы строили дом, который сами и сломали
В сотый раз заклеиваю наши обещания
Чтобы в сотый раз была причина нарушать их
Для чего давались эти клятвы?
Для чего с тобою мы вместе засыпали?
Почему это случилось с нами?
Теперь я не могу тебе сказать, что я скучаю
Но я ещё верю-у (останься хотя бы на ночь)
Я ещё верю-у-у (мы сможем, я обещаю)
Я ещё верю-у-у (останься хотя бы на ночь)
Я ещё верю-у-у (мы сможем, я обещаю)
Расскажи (расскажи), почему мы тогда не смогли?
Ну, чего ты замолчала? Ответь
Ты куда? Извини, не хотел, мои
Тянутся руки к тебе
Падает на пол слеза
Я прижимаю к себе
То, что давно потерял
Боже, как же это ненормально
Мы снова одни, снова в поисках оправданий
В сотый раз мы наступаем на всё те же грабли
В сотый раз надеюсь, что мы всё делаем правильно, ведь
Для чего давались эти клятвы?
Для чего с тобой мы вместе засыпали?
Это больше не случится с нами
Ты же видишь, мы не можем быть просто друзьями
Ведь я ещё верю-у (останься хотя бы на ночь)
Я ещё верю-у-у (мы сможем, я обещаю)
Я ещё верю-у-у (останься хотя бы на ночь)
Я ещё верю-у-у (мы сможем, я обещаю)

J'y crois encore

Viens
Je t'attends, nous sommes juste des amis (je peux ce soir, à quelle heure?)
Ok, alors on se retrouve vers dix heures (super, on sera juste nous?)
Oui, ce sera juste toi et moi
Mes mains tendent vers toi
Mon cœur crie d'amour
Tu as cessé de te taire
J'ai cessé de parler
Mon Dieu, c'est tellement anormal
On a construit une maison que l'on a nous-mêmes démolie
Pour la centième fois, je recolle nos promesses
Pour que pour la centième fois, il y ait une raison de les briser
Pourquoi ces serments étaient-ils faits?
Pourquoi dormions-nous ensemble?
Pourquoi cela nous est-il arrivé?
Maintenant, je ne peux pas te dire que je t'aime
Mais j'y crois encore (reste au moins pour la nuit)
J'y crois encore (on y arrivera, je te le promets)
J'y crois encore (reste au moins pour la nuit)
J'y crois encore (on y arrivera, je te le promets)
Dis-moi (dis-moi), pourquoi n'avons-nous pas réussi à l'époque?
Pourquoi tu te tais? Réponds
Où vas-tu? Excuse-moi, je ne voulais pas, mes
Mes mains tendent vers toi
Une larme tombe sur le sol
Je la serre contre moi
Ce que j'ai perdu depuis longtemps
Mon Dieu, c'est tellement anormal
On est à nouveau seuls, à nouveau à la recherche d'excuses
Pour la centième fois, on marche sur les mêmes pelles
Pour la centième fois, j'espère qu'on fait tout bien, car
Pourquoi ces serments étaient-ils faits?
Pourquoi dormions-nous ensemble?
Cela ne nous arrivera plus
Tu vois bien, on ne peut pas être juste des amis
Parce que j'y crois encore (reste au moins pour la nuit)
J'y crois encore (on y arrivera, je te le promets)
J'y crois encore (reste au moins pour la nuit)
J'y crois encore (on y arrivera, je te le promets)