Текст и перевод песни егор натс feat. Pyrokinesis - Тату

Тату

Не помню, кто она и как познакомились.
Чем-то зацепила, чем-то мне запомнилась,
Попросила фото и роспись в блокноте,
Это так приятно. "Нет, конечно, я не против".

А после, я забрался к ней
В плейлист, она просит быть полегче,
Но не дает остановиться и репитит бесконечно.
Она плачет и смеется, я засэмплил ее голос.
Все так просто, все так просто.

Она дает свой телефон и меня просит позвонить.
Не звоню ей и жду, когда сама напишет мне в сети,
Залипаю в монитор, но не видно ничего.
Так прошло уж пару дней, и я забыл совсем её.

Просто кошка, что хотела одного -
И после ей не нужно ничего.
Просто чувства, что ушли вместе со мной,
Но она все помнит, но она все помнит.

Она набивает с моим именем тату, тату, тату, татуировку,
А я не помню даже, как ее зовут, зовут, зовут, зовут, неловко.
Она набивает с моим именем тату, тату, тату, татуировку,
А я не помню даже, как ее зовут, зовут, зовут, зовут, неловко.

Просто так вот здорово, доступ твой - код города.
Я знаю пароль - это твой ключ к сердцу и вход в голову.
Жизни так мало потратил. Если ты оседлала волны океан,
Попробуй поймать меня, если сможешь, но я это волны на радио.

Все карты на стол! Наверняка это сон.
И сердце сигналы такой частоты выдает, что охват на весь диапазон.
Чтобы опять улыбаться, нужна комбинация правильных нот,
И если совсем потерялся, то песня поможет связаться опять в узелок.

Память обманчива, время уходит и пора заканчивать,
Но ты имеешь мой номер, а значит пароль
В отпечатках на тоненьких пальчиках.
Твое имя я никак все не запомню,
Но я знаю твой никнейм по электронной,
И я все жду.

Просто кошка, что гуляет по себе,
И нарочно расцветает по весне,
Как самая спелая вишня.
Ожидая, молчишь ты, что когда я опять позову,
Но как зовут, я не помню никак, извини,
Как самый дурацкий мальчишка!

Она набивает с моим именем тату, тату, тату, татуировку,
А я не помню даже, как ее зовут, зовут, зовут, зовут, неловко.
Она набивает с моим именем тату, тату, тату, татуировку,
А я не помню даже, как ее зовут, зовут, зовут, зовут, неловко.

Tatu

Je ne me souviens pas qui tu étais ni comment nous nous sommes rencontrés.
Quelque chose m'a attiré, quelque chose m'est resté en mémoire,
Tu m'as demandé une photo et une signature dans ton carnet,
C'était si agréable. "Non, bien sûr, je n'y vois aucun inconvénient".

Ensuite, je me suis faufilé dans ton
Playlist, tu demandes d'être plus léger,
Mais tu ne me laisses pas m'arrêter et tu répètes à l'infini.
Tu pleures et tu ris, j'ai samplé ta voix.
Tout est si simple, tout est si simple.

Tu donnes ton téléphone et me demandes d'appeler.
Je ne t'appelle pas et j'attends que tu m'écrives toi-même sur les réseaux sociaux,
Je fixe l'écran, mais je ne vois rien.
Deux jours ont passé et j'ai complètement oublié.

Simplement un chat qui voulait une chose -
Et après, elle n'a plus besoin de rien.
Juste des sentiments qui sont partis avec moi,
Mais tu te souviens de tout, mais tu te souviens de tout.

Tu te fais tatouer mon nom, tatouage, tatouage, tatouage,
Et je ne me souviens même pas comment tu t'appelles, t'appelles, t'appelles, t'appelles, c'est gênant.
Tu te fais tatouer mon nom, tatouage, tatouage, tatouage,
Et je ne me souviens même pas comment tu t'appelles, t'appelles, t'appelles, t'appelles, c'est gênant.

C'est juste bien comme ça, ton accès - code de la ville.
Je connais le mot de passe - c'est ta clé pour le cœur et l'entrée dans la tête.
J'ai gaspillé si peu de temps. Si tu as chevauché les vagues de l'océan,
Essaie de me rattraper, si tu le peux, mais je suis ces vagues à la radio.

Toutes les cartes sur la table ! C'est sûrement un rêve.
Et le cœur émet des signaux d'une fréquence telle que la couverture est sur toute la bande.
Pour sourire à nouveau, il faut une combinaison des bonnes notes,
Et si tu te perds complètement, la chanson t'aidera à te reconnecter à nouveau.

La mémoire est trompeuse, le temps passe et il est temps d'arrêter,
Mais tu as mon numéro, et donc le mot de passe
Dans les empreintes digitales de tes doigts fins.
Je ne me souviens pas de ton nom, jamais,
Mais je connais ton pseudo électronique,
Et j'attends toujours.

Simplement un chat qui erre à sa guise,
Et fleurit volontairement au printemps,
Comme la cerise la plus mûre.
En attendant, tu te tais, quand je t'appellerai à nouveau,
Mais je ne me souviens pas comment tu t'appelles, désolé,
Comme le garçon le plus idiot !

Tu te fais tatouer mon nom, tatouage, tatouage, tatouage,
Et je ne me souviens même pas comment tu t'appelles, t'appelles, t'appelles, t'appelles, c'est gênant.
Tu te fais tatouer mon nom, tatouage, tatouage, tatouage,
Et je ne me souviens même pas comment tu t'appelles, t'appelles, t'appelles, t'appelles, c'est gênant.