Текст и перевод песни Егор Натс - Платье

Платье

Распутываю волосы
Я прошу тебя, не задавай вопросов мне
Я не знаю, я не знаю, где твой сотовый
Да, нас не найдут, даже не кричи, не пробуй
Стертые колени это не моя вина
Да, это случилось, виновата ты сама
Тебя освобожу, но ты должна пообещать
Ты будешь молчать, не будешь кричать

Я теряю контроль над своим голосом
Мои струны это твои волосы
Да, мы летаем, мы попали в невесомость
Будто я художник и ты мною нарисован
Не спрашивай зачем и как мы познакомились
Как меня зовут и где же моя совесть
Ничего не знаю, но могу сказать одно
Отчего так быстро мою голову снесло

Ведь твое платье всех оттенков серебра
Так легко свело с ума
И мне не подобрать слова
Чтобы сказать что

Твое платье всех оттенков серебра
Так легко свело с ума
И мне не подобрать слова
Чтобы сказать как я

Порваное платье
Ты снова плачешь, я прошу тебя ну хватит
Что с твоим лицом?
Мне теперь даже не узнать тебя
К черту эти узлы, что мешают нашим объятьям
А губы искусаны в кровь и ты просишь отпустить
Не могу тебе позволить просто так взять и уйти
Мы с тобою одни, я прошу, говори со мной

Я теряю контроль над своим голосом
Ты в темноте, пытаешься увидеть образ мой
Все так нелепо и все так необоснованно
Ты самая особенная среди тех особенных
Не спрашивай зачем и как мы познакомились
Как меня зовут и где же моя совесть
Ничего не знаю, но могу сказать одно
Отчего так быстро мою голову снесло

Ведь твое платье
Всех оттенков серебра

Твое платье всех оттенков серебра
Так легко свело с ума
И мне не подобрать слова
Чтобы сказать что

Чтобы сказать как я
Сказать как я
Люблю тебя
Чтобы сказать как я
Люблю тебя

Robe

Je démêle tes cheveux
Je te prie, ne me pose pas de questions
Je ne sais pas, je ne sais pas où est ton portable
Oui, on ne nous trouvera pas, ne crie pas, n'essaie pas
Mes genoux écorchés, ce n'est pas de ma faute
Oui, c'est arrivé, c'est de ta faute
Je te libérerai, mais tu dois me promettre
Tu resteras silencieuse, tu ne crieras pas

Je perds le contrôle de ma voix
Mes cordes vocales sont tes cheveux
Oui, on vole, on est en apesanteur
Comme si j'étais un artiste et que tu étais mon tableau
Ne demande pas pourquoi et comment on s'est rencontrés
Comment je m'appelle et où est ma conscience
Je ne sais rien, mais je peux te dire une chose
Pourquoi ma tête a tourné si vite

Parce que ta robe, toutes les nuances d'argent
Elle m'a rendu fou si facilement
Et je ne trouve pas les mots
Pour dire que

Ta robe, toutes les nuances d'argent
Elle m'a rendu fou si facilement
Et je ne trouve pas les mots
Pour dire comment je

Robe déchirée
Tu pleures encore, je te prie, arrête
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
Je ne te reconnais même plus
Au diable ces nœuds qui entravent nos étreintes
Et tes lèvres sont mordues jusqu'au sang et tu me demandes de te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
On est seuls, je te prie, parle avec moi

Je perds le contrôle de ma voix
Tu es dans le noir, tu essaies de voir mon image
Tout est si absurde et si injustifié
Tu es la plus spéciale parmi les spéciales
Ne demande pas pourquoi et comment on s'est rencontrés
Comment je m'appelle et où est ma conscience
Je ne sais rien, mais je peux te dire une chose
Pourquoi ma tête a tourné si vite

Parce que ta robe
Toutes les nuances d'argent

Ta robe, toutes les nuances d'argent
Elle m'a rendu fou si facilement
Et je ne trouve pas les mots
Pour dire que

Pour dire comment je
Dire comment je
T'aime
Pour dire comment je
T'aime