31.08 - жадный дельфин перевод на немецкий

31.08

Я сегодня не усну
Дождь прошёл и смыл весну
С ней и лето
Время, когда можно быть согретым
Без одеяла подушек и пледов
Прощай, моё лето

Я тебя ещё в декабре заприметил
День тогда ещё был угрюм и не светел
За окнами снег, я сижу в кабинете
Совсем не в предмете

Помню, как я ждал, как щипал календарик
Январь, февраль и март, и мы встретимся в парке
И каждый сугроб, незаметно растаяв
Откроет все тайны

И вот ты на пороге, надушившись, как мама
Во все концы земли разъезжаться пора нам
Последний экзамен, на тройку согласен
Спасибо, до свидания

И вот, расправив крылья, ты полетело
И солнце палит сверху, сжигая недели
Не дело, не дело, мы несём потери
И листья пожелтели

31.08

Ich werde heute nicht einschlafen,
Der Regen kam und spülte den Frühling fort,
Und mit ihm den Sommer.
Die Zeit, in der man warm sein konnte,
Ohne Decken, Kissen und Plaids.
Lebewohl, mein Sommer.

Ich habe dich schon im Dezember bemerkt,
Der Tag war damals noch trüb und nicht hell,
Draußen Schnee, ich sitze im Büro,
Ganz und gar nicht bei der Sache.

Ich erinnere mich, wie ich wartete, wie ich am Kalender zupfte,
Januar, Februar und März, und wir treffen uns im Park.
Und jede Schneewehe, unmerklich geschmolzen,
Wird alle Geheimnisse enthüllen.

Und da stehst du an der Schwelle, parfümiert wie Mama,
Es ist Zeit, dass wir in alle Himmelsrichtungen auseinanderfahren.
Die letzte Prüfung, mit einer Drei bin ich einverstanden,
Danke, auf Wiedersehen.

Und nun, die Flügel ausgebreitet, bist du davongeflogen,
Und die Sonne brennt von oben und verbrennt die Wochen,
Keine gute Sache, keine gute Sache, wir erleiden Verluste,
Und die Blätter sind vergilbt.