31.08 - жадный дельфин перевод на французский

31.08

Я сегодня не усну
Дождь прошёл и смыл весну
С ней и лето
Время, когда можно быть согретым
Без одеяла подушек и пледов
Прощай, моё лето

Я тебя ещё в декабре заприметил
День тогда ещё был угрюм и не светел
За окнами снег, я сижу в кабинете
Совсем не в предмете

Помню, как я ждал, как щипал календарик
Январь, февраль и март, и мы встретимся в парке
И каждый сугроб, незаметно растаяв
Откроет все тайны

И вот ты на пороге, надушившись, как мама
Во все концы земли разъезжаться пора нам
Последний экзамен, на тройку согласен
Спасибо, до свидания

И вот, расправив крылья, ты полетело
И солнце палит сверху, сжигая недели
Не дело, не дело, мы несём потери
И листья пожелтели

31.08

Je ne dormirai pas ce soir
La pluie est tombée et a emporté le printemps
Et l'été avec lui
Le temps où l'on pouvait être au chaud
Sans couverture, oreiller ni plaid
Adieu, mon été

Je t'avais déjà remarquée en décembre
Le jour était encore sombre et maussade
Dehors la neige, j'étais assis dans mon bureau
L'esprit ailleurs

Je me souviens comme je t'attendais, en effeuillant le calendrier
Janvier, février et mars, et on se retrouverait au parc
Et chaque congère, fondant imperceptiblement
Dévoilerait tous ses secrets

Et te voilà sur le seuil, parfumée comme maman
Il est temps pour nous de partir aux quatre coins du monde
Le dernier examen, je me contenterai d'un 10/20
Merci, au revoir

Et voilà, déployant tes ailes, tu t'es envolée
Et le soleil cogne d'en haut, brûlant les semaines
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, nous subissons des pertes
Et les feuilles ont jauni