город грехов - жадный дельфинперевод на французский
Сейчас
завязан
язык
Ma
langue
est
nouée
maintenant
В
страхе
потери
всего
Dans
la
peur
de
tout
perdre
Ветки
в
глаза,
я
не
вижу
себя
Des
branches
dans
les
yeux,
je
ne
me
vois
pas
В
этом
чёрно-белом
городе
грехов
Dans
cette
cité
des
péchés,
noire
et
blanche
Бежал
от
чужаков
J'ai
fui
les
étrangers
Снова
забыв,
где
оставил
свой
дом
Oubliant
à
nouveau
où
j'ai
laissé
ma
maison
Прольёт
мороз,
слезы
— снег
Le
gel
va
fondre,
les
larmes
- neige
Во
мне
только
озноб
Il
n'y
a
que
des
frissons
en
moi
Рубцы
на
запястьях
Des
cicatrices
sur
les
poignets
Любовные
снасти
Des
engins
d'amour
Какие
ненастья
Quels
mauvais
temps
Назовём
ещё
счастьем?
Appellerons-nous
encore
bonheur?
Разменной
монетой
Une
monnaie
d'échange
Стал
еще
один
день
Est
devenu
un
autre
jour
Интриги,
секреты
Intrigues,
secrets
Плетёт
твоя
лень
Ta
paresse
tisse
Прошлое
стало
моим
пузырём
Le
passé
est
devenu
ma
bulle
Луч
огня
рассёк
по
осени
мечом
Un
rayon
de
feu
a
fendu
l'automne
comme
une
épée
И
снова
померкнет
до
выходных
Et
il
s'éteindra
à
nouveau
jusqu'au
week-end
Где
я
не
хочу
быть
другим
Où
je
ne
veux
pas
être
différent
Рубцы
на
запястьях
Des
cicatrices
sur
les
poignets
Любовные
снасти
Des
engins
d'amour
Какие
ненастья
Quels
mauvais
temps
Назовём
ещё
счастьем?
Appellerons-nous
encore
bonheur?
Разменной
монетой
Une
monnaie
d'échange
Стал
еще
один
день
Est
devenu
un
autre
jour
Интриги,
секреты
Intrigues,
secrets
Плетёт
твоя
лень
Ta
paresse
tisse
Последняя
слеза
на
киноплёнке
La
dernière
larme
sur
la
pellicule
И
самый
длинный
день
сменился
самым
коротким
Et
le
jour
le
plus
long
a
été
remplacé
par
le
plus
court
Моя
жизнь
стала
той
книгой
на
пыльной
полке
Ma
vie
est
devenue
ce
livre
sur
une
étagère
poussiéreuse
Где
уцелевший
в
лабиринте
находит
себе
Бога
Où
le
survivant
du
labyrinthe
trouve
son
Dieu
Последняя
слеза
на
киноплёнке
La
dernière
larme
sur
la
pellicule
И
самый
длинный
день
сменился
самым
коротким
Et
le
jour
le
plus
long
a
été
remplacé
par
le
plus
court
Моя
жизнь
стала
той
книгой
на
пыльной
полке
Ma
vie
est
devenue
ce
livre
sur
une
étagère
poussiéreuse
Где
уцелевший
в
лабиринте
находит
себе
Бога
Où
le
survivant
du
labyrinthe
trouve
son
Dieu
Оцените перевод
1
чёрный человек
2 leaving rooms
3 консумерки
4 soft-sell
5 выпал
6 вечнозелёный
7 странник по звёздам
8 зебра
9 дерево
10 ещёодиндень
11 на ходу
12 джармуш
13 зимний сад
14 31.08
15 шёпот мёртвых листьев
16 город грехов
17 осенило
18 тесла
19 что со мной?
20 интерлюдия
21 ангедония
22 один дома
23 моя грусть всегда со мной, и я рад
24 второе дыхание
25 призрак
26 Предветрие
27 январские звёзды
28 уголёк
29 солнце
30 золотой час
31 если честно
32 замок из песка
33 первая космическая
34 глаза
35 Звёздные раны
36 Квартирный вопрос
37 Ветер
38 Смех
39 Немного повёрнуты
40 засыпай
41 зов петель
42 больше, чем нужна
2 leaving rooms
3 консумерки
4 soft-sell
5 выпал
6 вечнозелёный
7 странник по звёздам
8 зебра
9 дерево
10 ещёодиндень
11 на ходу
12 джармуш
13 зимний сад
14 31.08
15 шёпот мёртвых листьев
16 город грехов
17 осенило
18 тесла
19 что со мной?
20 интерлюдия
21 ангедония
22 один дома
23 моя грусть всегда со мной, и я рад
24 второе дыхание
25 призрак
26 Предветрие
27 январские звёзды
28 уголёк
29 солнце
30 золотой час
31 если честно
32 замок из песка
33 первая космическая
34 глаза
35 Звёздные раны
36 Квартирный вопрос
37 Ветер
38 Смех
39 Немного повёрнуты
40 засыпай
41 зов петель
42 больше, чем нужна
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.