зимний сад - жадный дельфин перевод на немецкий

зимний сад

Жизни кадры всё мелькают
Ни одним не увлекусь
Наперёд как будто знаю
То, что будет, наизусть
Я фигурка оригами
Всё никак не соберусь
Всё вокруг как детский праздник
Но душа в зимнем саду

И если ты спросишь, она скажет

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

Я витаю, словно призрак
Продолжая свой маршрут
И не нахожу здесь близких
Через силу улыбнусь
Может, небо просто низко
Всё пройдёт, когда влюблюсь
Но мне надоело виснуть
В лабиринте мёртвых чувств

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

День за днём и год за годом
Меньше слов, больше забот
Утром кофе, днём работа,
Ну а вечером кино
Всё не так уж здесь и плохо
Иногда и хорошо
Только в зеркале всё кто-то
Молча смотрит мне в укор

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

Wintergarten

Die Bilder des Lebens flimmern vorbei,
Keines fesselt mich.
Ich weiß im Voraus, wie es scheint,
Was sein wird, auswendig.
Ich bin eine Origami-Figur,
Ich finde nicht zu mir.
Alles um mich herum ist wie ein Kinderfest,
Aber meine Seele ist im Wintergarten.

Und wenn du sie fragst, wird sie sagen:

Kälte, Kälte, den Sommer
Sieht die Erde nur im Traum.
Nur die Grabsteine derer, die dem Licht
Alles von sich gaben.
Der Himmel, der Himmel ist grau,
Alles im Muster schwarzer Venen.
Über mir das Knistern der Äste,
Neben mir die Knochen alter Mauern.

Ich schwebe wie ein Geist,
Setze meine Route fort.
Und ich finde hier keine Vertrauten,
Ich lächle mit Mühe.
Vielleicht ist der Himmel einfach zu niedrig,
Alles wird vergehen, wenn ich mich verliebe.
Aber ich habe es satt, festzuhängen
Im Labyrinth toter Gefühle.

Kälte, Kälte, den Sommer
Sieht die Erde nur im Traum.
Nur die Grabsteine derer, die dem Licht
Alles von sich gaben.
Der Himmel, der Himmel ist grau,
Alles im Muster schwarzer Venen.
Über mir das Knistern der Äste,
Neben mir die Knochen alter Mauern.

Tag für Tag und Jahr für Jahr,
Weniger Worte, mehr Sorgen.
Morgens Kaffee, tagsüber Arbeit,
Und abends Kino.
Es ist nicht alles so schlecht hier,
Manchmal sogar gut.
Nur im Spiegel ist da jemand,
Der mich schweigend vorwurfsvoll ansieht.

Kälte, Kälte, den Sommer
Sieht die Erde nur im Traum.
Nur die Grabsteine derer, die dem Licht
Alles von sich gaben.
Der Himmel, der Himmel ist grau,
Alles im Muster schwarzer Venen.
Über mir das Knistern der Äste,
Neben mir die Knochen alter Mauern.

Kälte, Kälte, den Sommer
Sieht die Erde nur im Traum.
Nur die Grabsteine derer, die dem Licht
Alles von sich gaben.
Der Himmel, der Himmel ist grau,
Alles im Muster schwarzer Venen.
Über mir das Knistern der Äste,
Neben mir die Knochen alter Mauern.