Текст и перевод песни жадный дельфин - зимний сад

зимний сад

Жизни кадры всё мелькают
Ни одним не увлекусь
Наперёд как будто знаю
То, что будет, наизусть
Я фигурка оригами
Всё никак не соберусь
Всё вокруг как детский праздник
Но душа в зимнем саду

И если ты спросишь, она скажет

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

Я витаю, словно призрак
Продолжая свой маршрут
И не нахожу здесь близких
Через силу улыбнусь
Может, небо просто низко
Всё пройдёт, когда влюблюсь
Но мне надоело виснуть
В лабиринте мёртвых чувств

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

День за днём и год за годом
Меньше слов, больше забот
Утром кофе, днём работа,
Ну а вечером кино
Всё не так уж здесь и плохо
Иногда и хорошо
Только в зеркале всё кто-то
Молча смотрит мне в укор

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

Холод, холод лето
Лишь во сне видит земля
Лишь надгробья тех, кто свету
Отдавал всего себя
Небо, небо седо
Всё в узоре чёрных вен
Надо мной трещотка веток
Рядом кости старых стен

Jardin d'hiver

Les images de la vie défilent
Aucune ne me captive
Je sais d'avance, comme par cœur,
Ce qui va se passer, mot pour mot
Je suis une figurine d'origami
Je n'arrive pas à me ressaisir
Tout autour est comme une fête d'enfants
Mais mon âme est dans un jardin d'hiver

Et si tu demandes, elle te dira

Froid, froid est l'été
La terre ne voit qu'en rêve
Que les pierres tombales de ceux qui à la lumière
Ont tout donné d'eux-mêmes
Ciel, ciel gris
Tout est dans un motif de veines noires
Au-dessus de moi, le crépitement des branches
À côté, les ossements de vieux murs

Je flotte comme un fantôme
Poursuivant mon chemin
Et je ne trouve personne de proche ici
Je souris avec effort
Peut-être que le ciel est simplement bas
Tout passera quand je tomberai amoureux
Mais j'en ai assez d'être suspendu
Dans un labyrinthe de sentiments morts

Froid, froid est l'été
La terre ne voit qu'en rêve
Que les pierres tombales de ceux qui à la lumière
Ont tout donné d'eux-mêmes
Ciel, ciel gris
Tout est dans un motif de veines noires
Au-dessus de moi, le crépitement des branches
À côté, les ossements de vieux murs

Jour après jour, année après année
Moins de mots, plus de soucis
Café le matin, travail le jour,
Et cinéma le soir
Tout n'est pas si mal ici
Parfois même bien
Mais dans le miroir, quelqu'un
Me regarde en silence, comme un reproche

Froid, froid est l'été
La terre ne voit qu'en rêve
Que les pierres tombales de ceux qui à la lumière
Ont tout donné d'eux-mêmes
Ciel, ciel gris
Tout est dans un motif de veines noires
Au-dessus de moi, le crépitement des branches
À côté, les ossements de vieux murs

Froid, froid est l'été
La terre ne voit qu'en rêve
Que les pierres tombales de ceux qui à la lumière
Ont tout donné d'eux-mêmes
Ciel, ciel gris
Tout est dans un motif de veines noires
Au-dessus de moi, le crépitement des branches
À côté, les ossements de vieux murs